小王子的披風是藍色還是綠色？
我並非小王子的忠實愛好者，書看過幾遍不記得了，近年逛過幾次展覽，音樂劇倒是常反覆聽，不是每個細節都非常清晰，只能說記得大致的情節。
翻開這本圖像版小王子之前有點猶豫，因為現在的我對於漫畫有點苦手，漫畫的格線及對話框都會干擾我閱讀圖像。不過翻開之後看得相當流暢，看到最後還大吃一驚，蛤！！！原來《小王子》的結局是這樣？！！我記得開頭、蟒蛇吞象圖、小王子去過哪些星球，以及他的玫瑰和狐狸，對於結局卻毫無印象，甚至我覺得我根本不是忘了，而是根本不知道。是當初看的時候太小而看不懂，還是潛意識裡抗拒這樣的結局？ 在重新閱讀的過程中，許多片段的句子串連起來了，難怪大家都說《小王子》是個不管什麼年紀看，都有不同感受的跨齡經典作品。
接著，我開始思考為什麼這本圖像版（aka漫畫版）小王子看起來不會讓我覺得卡卡的。第一，我想是因為畫面的構圖。繪者山下浩平並沒有使用常見的破格、大量的效果線、網點，或是各樣的狀聲文字，故事的敘述文字是直接放在圖上，只有對話才使用對話框呈現，不會讓畫面變得非常擁擠。這本書的色調也是我喜歡的。手繪的色彩柔和粉嫩，尤其是渲染的背景色，白色的對話框壓上去也不會特別突兀，跟一般色彩對比明確的圖像小說給人的印象很不相同。
繪者在故事分鏡與補足文字之間空白之處的圖像想必也下了不少功夫。我很喜歡最後小王子倒下的那一頁（好像變態），繪者用了一頁加上五個鏡頭，好像慢鏡頭一般讓小王子倒下的那一瞬間拉得很長，以及緊接著飛行員的遠景與全身像的畫面，彷彿可以感受到他無聲的吶喊。在最後一頁文字結束之後，圖畫還多了一頁天空裡的星星，拉長了故事的餘韻，我想這也是看圖文關係跟圖像敘事最有趣的地方。
在後記中繪者提到了他為了畫出聖修伯里駕駛過的三架飛機，還親自組裝了三種飛機，還把這三種飛機都畫進去了，但我怎麼看都只看出兩種。這本日文改寫者、繪者的後記都很值得一看，尤其是改寫者奧本大三郎提出「小王子＝飛行員」這一點我之前沒想到的觀點，很有收穫。
這次首刷版贈送2023年的月曆，重點是下面還有小王子金句刮刮樂，但根本捨不得刮，我猜一定有「真正重要的東西，用眼睛是看不見的。」還有狐狸馴服和玫瑰的那段，感覺小王子金句滿滿，有買書來刮的人記得來分享一下喔！
本文章出處：火星童書地圖
【出版80周年紀念，圖像版經典再現，每個人一定要珍藏的跨世紀禮物之書】
《小王子圖像版》感動上市
首刷贈小王子勇氣金句刮刮樂2023年曆海報，限量發行
博客來：https://bit.ly/3BqqLXV
Photo：photoAC , CC Licensed.
數位編輯：陳妍羽
熱門商品