《老鼠郵差》作者瑪麗安．杜布跨國分享創作歷程 黃筱茵VS瑪麗安．杜布
使命必達的老鼠郵差出發送信嘍！在「老鼠郵差」的世界裡，哪裡都送得到！
可愛又盡職的老鼠郵差，從家附近送件送到海底世界，甚至搭火箭送信，飛到獨角獸王國！連全家度假出去玩，也沒有忘記駱駝和北極熊的包裹！簡直都要比UBEREAT還厲害了！
被稱為「小細節大師」的暢銷繪本作家瑪麗安．杜布，不僅畫風細膩豐富，還擅長將驚喜細節藏在插畫裡，隨著老鼠郵差送信的故事節奏，在閱讀的過程中看到圖文的完美結合！
這一次，我們跨國筆訪瑪麗安．杜布，一起來了解她的創作歷程Q&A吧！
Q1：《老鼠郵差》系列幽默有趣又令人驚奇。我發現每次讀都還是有新發現，總是忍不住嘴角上揚。請問您這個角色與故事的發想從何而來呢？現實生活中的郵寄文化已經經歷了很大的轉變啊……
A1：這個創作計畫的源起，是因為出版社建議我可以創作一本書，讓讀者在書裡看見各種動物的家，還有相關的各種細節。這個發想原本是想製作一本有點像理察．斯凱瑞（Richard Scarry）作品的書，圖像包含了各式各樣的細節，文字只擔任輔助角色。於是，我們想到可以用一位小郵差來穿針引線，帶我們從一間屋子抵達下一間屋子，從書的開始到書的結尾，我也用這樣的概念創作出這本書。
確實，今日的郵局跟以往已經大不相同了。不過主要的變化其實是我們寄信的方式呢！因為我們現在收到的包裹數量，可是前所未有的多，不是嗎？我們上網訂購各種東西，也接到各種各類的包裹呀。
Q2：這系列故事很巧妙又自然的融合了許多關於動物習性的知識，同時加入了繽紛的想像調味。您如何拿捏真實的動物棲息地與想像世界的比重？認為兒童從哪裡得到最大的樂趣呢？
A2：創作這系列作品最大的樂趣可能就是之前的研究過程了！我必須搜尋與動物有關的各種科學知識，以及牠們的真實習性，接著再調查我們的文化中所有與這種動物相關的虛構與想像的資訊。
我不曉得孩子們會從哪裡找到最大的樂趣，這你得問他們了，不過，我覺得他們會喜歡書中層次豐富的細節！而且啊，故事的文本不會解釋所有的一切，也不會告訴他們答案，這就迫使他們必須仔細觀察、靠自己去發現〈還有詮釋〉！
Q3：您的作品溫暖、細緻，散發某種甜美的詩意。除了經常描繪友誼，其實書頁間還流露出對每個小小生命與角色的關照。這與您的人生觀和創作觀有關嗎？對您來說，是什麼讓您一直不斷繼續創作呢？
A3：其實我也不明白為什麼我的書裡不斷重複出現友誼，還有與他人的連結這樣的主題，不過，我是家裡唯一的小孩，我想自己一直都很清楚的意識到各式各樣的關係聯繫著我們與身邊的人，而且我從小就對這個主題就非常感興趣。
許久以來，我都是從自己的記憶擷取靈感，也從我對童年那種甜蜜的懷念裡汲取創作的點子。我試著創作出自己小時候可能會喜愛的作品，還有我身為母親，會覺得有興趣的作品。
Q4：《老鼠郵差》系列裡也隱藏了很多經典故事的可愛線索。您特別喜愛經典童話嗎？可以與讀者們分享您的閱讀習慣或是喜愛的藝術類型嗎？
A4：《老鼠郵差》可以讓我揉合現實與想像，我非常享受這樣的創作過程呢！事實上，這也是我的書裡常見的創作手法，我很喜歡援用經典故事，也喜歡援用已然成為流行文化一部分的有名故事，比如「小紅帽」就是我會反覆沿用的其中一個故事。這有點像是在對孩子們眨眼睛，像是我跟他們開的小小玩笑。我對他們說：「你認得我嗎？對呀，對呀，就是我，你認識我呀，我在野狼的那個故事裡唷！」孩子們發現書裡藏了小紅帽的故事，通常都會很開心。
我從小就是看電視長大的。身為獨生女，沒有人可以陪我玩，我媽媽朝九晚五的工作，爸爸又常常出差不在家，所以我常常必須自己打理各種事情，我都是一邊看卡通，一邊做事或畫畫，其中我最喜歡的一個系列就是《伊索寓言》。我也很愛我的《拉封丹寓言》故事書，那是我爸爸送我的耶誕禮物。書裡印著古斯塔夫多雷(Gustave Doré)的版畫，我真心覺得那些版畫非常迷人。簡單的說，我一直非常喜愛有動物的故事，尤其是用圖畫來說的故事。我覺得這樣的作品對我很有啟發性，不論作為作者，或是插畫家的面向上都是如此。
至於我的閱讀習慣嘛，我會告訴你雖然我總是在看書，卻要花很長的時間才能看完一本書。我總是忙著做各式各樣的事，捏陶、縫紉、刺繡……我也很愛烹飪，當然啦，我還畫圖！結果我的時間所剩無幾，就沒有那麼多時間可以閱讀了。所以我每天晚上都會讀個幾頁，然後常常某個句子念到一半時就睡著了。我很熱愛歷史故事，但是我讀的通常都是小說。我真的很喜歡那種沒有發生太多事件的書，作者只不過對我們敘述著日常生活，就已經成功吸引我們了。在家的時候我們常常都在看書，我的伴侶也是一位作者和插畫家，同時也是一位充滿熱情的讀者，因為家裡的環境如此，我們的孩子也都很愛看書，書和閱讀是我們日常生活的一部分，就算是吃晚餐的時候，餐桌上人手一本也是很常見的狀況呢！
Q5：《老鼠郵差去哪裡？》讓讀者們大開眼界，把故事的舞臺延伸到各式各樣奇妙的世界。當中您自己最想造訪的會是哪個世界？為什麼呢？
A5：我想我最想拜訪的會是糖果世界！我熱愛各種糕點，我很愛烘焙糕點，也很愛吃糕餅，所以我猜我會最想去那個世界。
Q6：除了您的第一部作品《La Mer》以外，您故事裡的色彩向來都很溫暖和諧，山林和樹的綠、泥土、大地與天空的色彩更是經常出現。自然對於您的生活與畫布，有什麼特別的意義嗎？
A6：我是在城市裡長大的——在加拿大魁北克省的蒙特利爾。雖然我們家後院有樹〈李子樹！〉，但我與大自然的接觸其實並不多。我覺得自然已經變成我的某種嚮往，所以我的故事順理成章的都會發生在大自然的環境裡，因為那對我來說是一種浪漫的故事背景。
2020年時，我們在山上買了一小塊地，現在我已經擁有屬於自己的地方，可以沉浸在大自然間，這對我的生命來說，是很棒的發現——我與自然建立了新的關係，也更能體會自然裡的各種奧祕。
Q7：如果您是老鼠郵差，會想送信給誰呀？
A7：我想是我的朋友火龍，我會送信到他夏天時島上的度假別墅去！
Q8：您創作時有任何特別偏好的地點、時間或儀式嗎？比如老鼠郵差系列，是在鄉村音樂？古典音樂？或是搖滾樂的陪伴下誕生的？
A8：哈哈！是各種風格混合在一起的唷！其實我每次開始一個新的創作計畫時，就會選擇一種音樂，我試著選擇適合正在創作的故事風格的音樂類型，因為這樣我會比較容易專注，在寫作時也會比較有效率。
說到《老鼠郵差》系列嘛，我記不得當時我搭配哪種音樂進行創作了，不過因為這系列故事的內容不是那麼個人化或私密，我猜配上鄉村音樂或是搖滾樂，會很適合喔！
▍慶祝角色誕生10週年，老粉絲、新朋友都不要錯過！
▍細膩精緻的手繪風格，在尋物遊戲中培養孩子的美學素養。
▍豐富的剖面圖細節，讓這本書百讀不厭，每次看都有新發現。
老鼠郵差的專注力與觀察力遊戲套書：老鼠郵差來了！+老鼠郵差一路找找找！(全套2冊)
誠品>>https://go.cwgv.tw/928rwn
博客來>>https://go.cwgv.tw/928rp5
momo>>https://go.cwgv.tw/928rz4
未來親子>>https://go.cwgv.tw/928ryb
Photo：PhotoAC , CC Licensed.
數位編輯：陳妍羽
熱門商品