蒲氏的鬼怪書寫：你的世界不是我的世界
《聊齋誌異》是一本不斷被翻拍、改寫的經典巨作，同時，也是經典中最受歡迎的譯本之一，它讓讀者能立足文本，著眼當下，放眼未來。我喜歡讀《聊齋》不只是因為蒲松齡的生平遭遇起伏跌宕，令我心疼；更多的是——他勇於選擇自己的人生之路，令我欽佩。
他的文字不為紛擾的功名利祿而寫， 他的作品只為人間萬物的多情而來。
欣喜《少年讀聊齋志異》的出版，它能讓讀者體現生命的真善美聖，卻也從中反思社會階級的各種面貌，我們也在閱讀中思考「蒲氏」的價值觀，以及人性善惡的界限。
編著馬瑞芳教授是鍾情研讀《聊齋》的學者，她曾這樣評價《聊齋》：「世界短篇小說之王」，由此可見，她給予它至高的位置。因而，可見這套書在編著時的諸多用心之處，並從中精心挑選出五十篇故事，分別收錄於《神奇的狐狸》、《筆墨裡的精靈》和《走進大千世界》三冊之中，每篇故事都有個簡短導讀的扉頁，例如在《聊齋·花姑子》：
安生愛護野生動物，有好生之德。當他遇到生命危險時，有「人」為救他不顧一切。這個特別被標注出來的人其實是「香獐」。這樣貼心的設計，以利引領讀者走進《聊齋》的世界，有個概括的輪廓線。
我也注意到，本書善用淺顯易懂的故事敘寫，精準呈現《聊齋》原典的內容和寫作技巧，並於故事之後附上標註注音的「原典精讀」，透過「學習鷹架」——翻譯和注釋，讓讀者可以再深入探討，幫助讀者打好文言文的基礎。
同時，文化史常識的規劃，讓孩子們在閱讀中能自主學習更多相關的文本背景與文化知識，讓他們開了跨域的「外掛」，更有系統地汲取《聊齋》的文化底蘊和古典智慧；最後，透過《聊齋》裡的祕密點評，引導讀者深入故事中的細節，從藝術手法思想內涵的面向來做解讀，讓每篇故事兼顧知識的多元與學習的趣味。
近代學者郭沫若在其故居題字「寫鬼寫妖高人一等，刺貪刺虐入骨三分」，這套書籍就能深切理解：蒲松齡筆下的鬼狐神妖並非可怕的形象，而是充滿生命人情味、世事滄桑感，當「萬物」願意與「人」同行，這些非人類的主角，反而是中國小說史上為數不多的獨特、別緻、動人的故事形象，帶給我們許多超乎人類思考的美好印象，也讓我們內省自己的自私自利，書中哲理與智慧的啟發，處處可見：
無論是狐女、狐叟、狐書生，顛覆過去害人傷人的形象，蒲松齡塑造一個單純友善的花妖狐魅的書寫系統，共存與善解是他們普遍的存在意義。蒲松齡筆下創造出嶄新的「神怪」典型，充滿神奇又神妙的善良性格，同時蘊含了蒲氏強大的哲學思考的系統。 同時，我們也可以注意到作者如何運用故事細節，描寫表現人物的性格和身分？如何埋設伏筆、懸念，前後照應？如何把握使用關鍵詞語？如描寫表現人物的性格和身分？例如，人物的命名，常常暗示人物的性格和命運：「孔」生是擅長寫詩，暗指他是很有文采的書生。「嬌娜」應是陽光女孩般的狐女，果然是美麗聰慧、善良可愛的女狐。
這套書以現代的視角重新詮釋，以故事的脈絡，讓讀者輕鬆入門，走入一場三百年前蒲氏關的奇幻世界，跟著他來場人性善惡的探險旅程。這套書還搭配大量精美手繪插圖，使閱讀過程更加生動有趣，每一頁都像是一幅幅美麗的畫作，引領讀者深入故事的情節，就讓我們一起徜徉在充滿智慧與奇幻的閱讀世界，一起享受穿越時空的閱讀樂趣吧！
走入蒲松齡的奇幻世界，一起《少年讀聊齋志異》吧！
未來親子：https://cwgv202499999.pse.is/64cebw
博客來：https://bookstw.link/64ce77
Momo：https://cwgv202499999.pse.is/64ceb3
誠品：https://eslite.me/64cecr
金石堂：https://cwgv202499999.pse.is/64ljq5
★少年讀國學經典系列網頁：
https://parenting.cwgv.com.tw/topic/kids/classicreaders/advancedreaders/
Photo：photoAC , CC Licensed.
數位編輯：陳妍羽
熱門商品