繪本:簡愛,狐狸與我

今天,哪裡我都沒辦法躲,不管走到哪裡,那些人都在;他們寫在牆上的壞話也都在。今天,他們把那些塗鴉寫在二樓廁所的小門上。依蓮116公斤!她有狐臭!

今天,我哪裡都沒辦法躲。 

不能躲在川堂。
不能躲在外面的校園。
甚至那個很遠的樓梯間都沒辦法。
通往美術教室的樓梯間,聞起來像過期的牛奶。

不管走到哪裡,那些人都在。
他們寫在牆上的壞話也都在。

我上了公車,拿出我的書。
它是我讀過最棒的書,雖然我才剛讀到一半而已。
這本書叫《簡愛》,作者是夏綠蒂.勃朗特,她的「特」是特別的「特」。

女主角簡愛在維多利亞女王時代住在英國。
她是一個孤女。可怕又有錢的舅媽收養了她。
舅媽誤會她是說謊的騙子,就把她鎖在鬧鬼的房間裡。即使她根本沒有說謊。
後來簡愛被送到寄宿學校。

在那幾年裡,她都只能吃燒焦的麥片和咖啡色的燉菜。
但她長大後還是變得機智、苗條又聰明。


我的那件洋裝是橘色的,
上面有粉紅色的點點,還有肩帶。

某一天晚上,縫紉機喀噠喀噠的聲音伴我入睡。
隔天早上一起床,
就發現那件洋裝掛在我的門把上。


每次我都會想像媽媽彎著腰,
坐在古老的勝家牌縫紉機前,工作到半夜。
她必須先做晚餐,洗衣服,陪兩個小弟做完功課,準備明天需要的檔案。


晾好衣服,準備明天的午餐,把我們全都送上床睡覺,換好唱盤上的唱針,摺好衣服,換好爐子上的保險絲。


在廢柴們的帳篷裡,有我和露西亞﹒瑪妮茲,蘇珊娜﹒利普斯基。我的一貫做法是:不斷假裝整理包包裡的各種東西。


是一隻狐狸。
一隻活生生的、真正的紅狐狸。

牠小小的。牠有一塊深色的毛皮,在左前腳上面,看起來好像美人斑。
牠的眼光如此和善,我都快要哭出來了。

如果哪個人的眼中有那種感情,我的靈魂一定會交給他。
 


我不希望牠跑掉,
我希望牠永遠待在這裡。
我希望牠守護我們的帳篷,
就像一隻鳳凰、一名保鑣,或是一條龍。
有這隻狐狸在帳篷前面,
廢柴們的帳篷已經變成了神奇力量的帳篷。

 

摘自 芬妮‧布莉特、伊莎貝爾‧阿瑟諾《簡愛,狐狸與我》/字畝文化 

 

 

圖片提供:字畝文化

數位編輯:吳佩珊、曾琳之

本站提供網路意見交流,以上文章屬作者個人意見,不代表未來親子學習平台立場