《午夜園丁》介紹文
當神秘的東方遇到西洋絢麗的色彩⋯令人驚豔的奇蹟隨著夜晚，悄悄降臨愁眉巷。
來自台灣的記憶藏在創作裡 陪伴范氏兄弟成長創作
初春就要為各位讀者帶來嶄新繪本創作的好消息：由小天下出版的唯美系新作《午夜園丁》。甫次見到此作品便驚艷於其精緻無比的畫風，每一筆觸都帶著鉛筆跡的溫暖，每一頁都看得到用色的諸多層次，全書帶著西方作品的風格，卻也有著東方文化濃濃的色彩，藉由與作者之一范揚華的專訪，才更了解精美絕倫的作品，背後的創作精神及過程。
父親來自台灣、母親來自美國，出生成長於北美的兩兄弟，目前定居於加拿大，父親則來自台灣新竹關西的望族，父執輩「十子十登科」的佳文，傳遍地方鄉里，范氏古厝在關西地區依舊巍巍聳立，象徵著一代代子弟的傑出，更凝聚著范家人雖遠卻猶親的關係。
回想童年與家人的相處，范揚華分享爸爸總是有著說不完的床邊故事，每天晚上都以：「欲知詳情，請見下回分曉。」做為結尾，一夜夜為孩子打造想像無限的情節，回想起來，爸爸的故事彷彿就是童年時最有趣的回憶，「以前沒想到要讓爸爸教我們中文，長大以後才發現真是可惜！」范揚華說到對中華文化的情感，有著濃濃的鄉愁，「在成長期間，我總覺得自己對東方文化認識還不夠，相當可惜。」兄弟倆將這份心意藏在創作《午夜園丁》中，隨著故事情節來到高潮，一隻威儀萬千的中國龍，橫越整整兩頁，牽引著讀者、書中人物的目光，凝聚於全書最精彩的一頁。
范氏兄弟在首次攜手文圖創作的繪本《午夜園丁》中，畫出一幅幅超現實、帶有魔幻氛圍的圖像，帶給全球讀者震撼的視覺想像，本書已譯成逾二十種語言，榮獲逾九項北美書籍大獎，作者范揚華藉由難得的返台機會，親自向台灣的讀者分享創作、成長的歷程，更多專訪內容可見三月號未來Family。
借重現代科技製圖 精緻情節引人細細品嘗
目前均定居加拿大多倫多的范氏兄弟，住在僅僅五分鐘距離的街區，平常分別於工作室中製圖，再傳送檔案互相修改補足，兩人齊心的工作默契，則是從小就一同培養起，范揚華說起兩個人的首次合作，其實並不僅僅從《午夜園丁》開始，早在兩人從還不會寫字的學齡前年紀，便一起分享畫作，范揚華甚至還記得兩人的第一本畫作是一本有關恐龍的故事，但兩人當時年紀太小還不會讀寫，因此第一本作品可是名符其實的無字書！
但說到《午夜園丁》的合作，卻是從一幅畫作開始，封面上皎潔的一輪明月映著象徵智慧的貓頭鷹，是本書創作的緣起，數年前的一幅畫兩人越看越喜歡，越看越有趣，畫作中貓頭鷹的身後似乎還有著幾番神秘，兄弟倆便從此畫發展出完整的故事線，在《午夜園丁》中跟著來自孤兒院的小威，一夜夜期待奇蹟的發生，一天天看見身邊世界的變化。先有了明確的故事，兩人才以一頁頁的手繪製圖，電腦分層鋪上選色，創造手繪般的繪圖觸感，並斟酌蘊藏細節於故事的每一個角落。指著書中小鎮上的公園，隨著四季的變化，同一棵樹有了不同的姿態，范揚華分享：「我們在繪圖時除了注意四季的顏色變化，也仔細處理樹木、甚至每一片樹葉的紋理，讓公園在每個季節都有不同的風采，卻依舊保有固定而延續的輪廓。」
不只是對景物的細緻要求，書中的人物、衣著、表情也都是兩兄弟心血的結晶，仔細端詳書中人物，便能看到伴隨情節發展，就連位處最角落的配角，也掛上了笑靨、換上了鮮豔的春裝，作者更靈巧而逗趣的將母親的背影及好友的身姿都畫進了書中，「書中還有些角色不斷的重複出現，就像是任何一個小鎮上的村民一樣，不斷地出現在不同的場景，跟著故事情節一起出現外表的變化、表情的不同。希望讀者們能喜歡。」《午夜園丁》一書雖耗時整整一年的創作，卻充滿著巧思及另讀者一看再看、細細琢磨的無限驚喜，藏身於每一幅精美絕倫的書頁中，等待被挖掘、看見。
范氏兄弟連訣出手 精彩作品一件再一件
隨著《午夜園丁》於美、加、英、韓等世界各地的成功所引起的旋風，范氏兄弟也積極投入再一次的攜手創作，由兩人所著撰的新書：Ocean Meets Sky也將由兩人共同繪圖完成，「在Ocean Meets Sky一書中，主角將有著明確的東方臉孔及背景，甚至可以說是我父親及祖父形象的化身！」童年期間范揚華對台灣這塊土地或許未能有深入認識的機會，甚至到了二十餘歲才甫次返台，但隨著父親返鄉定居，范揚華也盡可能的撥空陪伴。
父親范光棣教授教授哲學多年，更曾任國立成功大學藝術研究所所長，榮退後於關西地區經營民宿，園中各式的動物吸引了來自世界各地的旅人前來瞻仰共遊，悉心栽培的一花一木也成了難得親子共聚時光間，分享的話題，范揚華更曾以父親栽植的神木為創作背景，繪製作品，而范教授也同時身兼《午夜園丁》一書的翻譯，將兩位愛子的著作，翻譯成最熟悉的中文，回到充滿感情的土地，與台灣的讀者分享，問到未來是否有機會由愛說故事的范教授作文、兩兄弟製圖，一家人攜手創作，父子倆微笑地答到：「That would be great！」相信隨著《午夜園丁》在台的出版及歡迎，將再次繫起范氏兄弟與台灣更深一層的連結，並將更多美感十足的作品融入東方色彩，把歐美繪本的長處介紹給更多台灣讀者，同時把來自台灣的韻味透過作品遍灑於世界。
小天下出版《午夜園丁》范揚華、范揚夏
《午夜園丁》購買傳送門： 小天下 https://goo.gl/nkKRni 博客來 https://goo.gl/PQSjbS 金石堂 https://goo.gl/WIRWRa 誠品 https://goo.gl/omiQ2o
圖片來源:小天下
數位編輯：辛兆瑜、王信惠
熱門商品