作家王文華:比起急著讓孩子「學會語文技巧」,不如先讓孩子在閱讀中體會語言的樂趣

有些孩子第一次讀故事時,可能只注意情節;但當他們願意再讀一次,就會慢慢發現文字裡藏著的巧思。這樣的閱讀過程,其實也在培養一種能力:細細品味文字的能力。

鼓勵孩子「再」讀一次的最強炸片集團

新春期間,讀到哲璋老師的新書《最強炸片集團》這是他的用點心學校系列第十七集。

內文圖檔

講真的,要把一個系列寫上十七集,而且集集都要變出新花樣,滿足讀者求好求變不過時的期待,不簡單。他卻做到了。

哲璋老師長得高,是冷面笑匠型的寫作高手,寫作時,擅長在字詞裡翻找新意,用現代眼光給文字新解,難怪用點心學校長銷熱門,是很多孩子閱讀橋梁書的啓蒙。

《用點心學校》,一語雙關,既是要孩子用點心來學校學習,更是點心們的學校。雙關語是哲璋老師童書的特色,比如:

《包在我身上》:既指一切都由我來負責,也是指「包」的點心在我身上。

《香蕉不要皮》:是指香蕉同學不要頑皮,也是說香蕉同學的「皮」不要了⋯⋯

書名讓人會心一笑,讓讀者迫不及待想取來翻閱,是特色,更是絕活。

這次的最強炸片集團裡,雙關語依然密集連出,彈無虛發:炸片(炸洋芋片與詐騙)、白開水人滾(一方面要他走,一方面又希望他沸騰);溼人(寫詩的人,卻又全身溼了的人)

內文圖檔

雙關語是這系列的特色,好雙關,讓人莞爾,哲彰老師是雙關大師,台灣人愛用諧音,熟讀這書系,包準使用諧音能更得心應手。

既然用點心學校,講的是「點心」們的故事,因此,把食物講好,滋味寫到味,便是作者最大的挑戰,我們小時候讀《老殘遊記》,看劉鶚寫聽書,用文字寫聲音,寫得讓人如臨在耳、餘音繚繞;而今讀哲璋老師《用點心學校》系列,則是用文字寫滋味,寫得讓人彷彿親嘗、齒頰留香。

這回他以最沒滋味的白開水、雞肋與蜂蠟當第一篇故事,可以看出他想挑戰自己對食材寫作的用意,白開心也就是水,沒滋沒味,要怎麼寫呢?

雙關語大師說,大家都希望白開水人滾。

一個滾字,帶出兩層意思,一方面要他走,一方面卻又希望他沸騰,是不是很有趣。

而對於食之無味,棄之可惜的雞肋呢?

哲彰老師另一項寫作特色來了:對仗。

寫作時,擅用對仗,能讓句式整齊對稱、節奏和諧,既增強語勢又便於記憶,使文章更具文采與感染力,容易寫出金句句型。

他筆下的雞肋與蜂蠟,更是妙趣橫生:雞肋 —— 食之無味,棄之可惜;蜂蠟 —— 嚼之無味,棄之黏鞋。

想當年,曹操對雞肋的評語便是「食之無味,棄之可惜」。這一回,哲璋老師巧妙接上蜂蠟,寫下「嚼之無味,棄之黏鞋」。

僅僅「黏鞋」二字,頓時讓整個句子變得輕鬆幽默、趣味滿點。

這本《最強炸片集團》裡,對仗句子,經常出現,比如:

裝神弄鬼填空氣,欺童騙叟耍顧客

條理分明的強詞奪理、引經據典的指鹿為馬

古人作弊擺爛是濫『竽』充數,你們則是濫『芋』充『氣』!

你們飽了口福又不發福,我們賺了身價也不漲價

山不轉路轉,人無味生味、幫忙出主意,自願當軍師。

為我引杯添酒飲,與君把箸擊盤歌。

 

他寫作時,應該一天寫沒幾句,整天撓著搔腮的想啊想啊,咦這句要怎麼轉,那句要怎麼加,字斟字酌,才能字字珠璣啊。

這樣的句型,小朋友閱讀第一遍時,很容易略過,若能二讀三讀,方能品出作者用筆的慎重。

所以,鼓勵孩子再讀一次,細細品味,下回自己寫作時,也能學著如此看待寫作。

至於《最強炸片集團》究竟是要「詐」騙什麼,還是要「炸」光什麼、又「炸」出什麼驚喜呢?嗯,一切精彩,就等各位親自「鮮」睹為快囉!

 

內文圖檔

《用點心學校17:最強炸片集團》

誠品:https://go.cwgv.tw/8njm8x

博客來: https://go.cwgv.tw/8njma5

momo:https://go.cwgv.tw/8njmc7

金石堂: https://go.cwgv.tw/8njmb6

 

Photo:photoAC

內文圖片:小天下

數位編輯:陳妍羽

本站提供網路意見交流,以上文章屬作者個人意見,不代表未來親子學習平台立場
成為未來親子 Line好友,看更多教養好文及最新教育資訊喔!


未來親子六星會員超回饋 立即加入

延伸閱讀

逛逛書店
逛逛書店
逛逛
書店