林肯給孩子的信:讓我們珍惜在一起的時光,我們實在無法知道下一輩子會不會重逢。

沒有人是不可以取代的,世界上沒有任何一件東西是必須擁有的,你了解這個觀念之後,即使周圍的人不再要你,或者即使失去最愛的人和物,你也能夠泰然地繼續前行。生命是短暫的,如果今天浪費生命,哪天你會發現生命將離你而去。愈早知道珍惜生命,你也愈能享受生命。

文/劉炯朗

林肯寫信給老師,懇請指導兒子如何待人處事

林肯用詩歌短句的形式,寫信給兒子的老師,懇請老師教導他的兒子如何待人處世,節錄如下:


請讓他學到,
並非每個人都是公正,
並非每個人都是誠實。
但也請您告訴他,
有一個壞蛋,也會有一個英雄。
有一個自私自利的政客,也會有一個無私奉獻的領袖。
有一個敵人,也會有一個朋友。

請您帶領他遠離妒嫉,
傳授給他安靜微笑的祕密。
讓他盡早學到,
霸凌是最不堪一擊的。

開示他,書本裡的奇妙。
為他安排寧靜的時光。
也讓他欣賞天空中的飛鳥,
陽光底下的蜜蜂,
和青翠的山坡上的花朵裡,永恆的奧祕。
請讓他學到,
在學校裡,不及格遠比作弊光榮。

鼓勵他,對自己的理念要有信心,
即使別人都告訴他這些理念是錯誤的。

請教導他,
謙虛地對待溫文的人,
嚴格地對付粗暴的人。

麻煩您,幫助我的兒子建立堅定的意志,
即使眾人隨聲附和,
他也不會隨波逐流。
請您教導他,聆聽別人的意見,
但也教導他用理智過濾這些聲音,去蕪存菁。
請您教導,如何在哀傷中微笑。

告訴他,流淚不羞恥,
告訴他,冷言冷話,不值得一顧,
同時也要提防過度的甜言蜜語。

請您告訴他,可以為有價值的使命,
付出他的氣力和腦袋,
可是,他的心和靈魂卻都是非賣品。

請您教導他,在亂民的嚎叫聲中,掩住耳朵,
當他認為自己是對的時候,站起來奮戰。
請您輕柔地鍛鍊,但是不要姑息他,
因為,只有烈火才能夠煉出精鋼。

讓他敢於急進,也讓他有堅忍不拔的勇氣。
請您教導他永遠對自己保持高度的信心,
因為這樣他才會對人類有高度的信心。
我知道這是莫大唐突的懇求,
還是請您費心,
他是個可愛的小鬼,
我的小娃娃。

 

以下是林肯寫給他兒子的一封信:

我寫這封信給你,有三個理由:第一,生命、運氣和意外是無法預測的;第二,沒有人知道能夠活多久;第三,有些話早點說還是比較好。

我是「你的父親」,假如我不告訴你這些,沒有別人會,我下面講的是我自己痛苦的經驗,也許可以減少你許多不必要的頭疼,在你的生命裡,記住下面的話:

不要對那些對你不好的人懷恨,除了你的媽媽和我之外,沒有人有義務好好對待你。那些對你好的人,你要珍惜和感激;但是同時也要小心,因為每個人的每一個動作都有他的動機。當一個人對你好的時候,並不代表他真的喜歡你,你要小心,不要一下子就把他當作真正的朋友。

沒有人是不可以取代的,世界上沒有任何一件東西是必須擁有的,你了解這個觀念之後,即使周圍的人不再要你,或者即使失去最愛的人和物,你也能夠泰然地繼續前行。
生命是短暫的,如果今天浪費生命,哪天你會發現生命將離你而去。愈早知道珍惜生命,你也愈能享受生命。

愛情不過是瞬間的感覺,而且這份感覺會隨著時間和一個人的感情而消逝,假如你的愛人離開你,要忍耐,時間會洗去你的痛苦和哀傷,不要過分強調愛情的美麗和甜蜜,也不要過分強調失去愛情的哀傷。

許多成功的人沒有機會接受良好教育,但是,那並不等於不用功求學也可能會成功,你所獲得的任何知識,都是生命中的武器。

一個人可以從衣衫襤褸轉變成綾羅綢緞,但是,他必須從有一件可以蔽體的破衣服開始。

我不期待你在我老年時在經濟上支持我,但是,我也不會在經濟上支持你一輩子,你成年以後,我就沒有支持你的責任。成年以後,你決定要擠公車,還是坐雙B黑頭車,是窮困,還是富裕,你必須實踐諾言,但是,不要期待別人也是如此。即使你好好對待別人,也不要期待別人會好好待你,假如沒有了解這一切,你會碰到許多不必要的麻煩。
我買了不知多少年的彩券,但從來沒有中獎過,這說明如果要發財,你得努力,天下沒有免費的午餐。

無論我和你相聚多久,讓我們珍惜在一起的時光,我們實在無法知道下一輩子會不會重逢。

摘自 劉炯朗《語文力向上:國文課沒教的事3》/時報出版

Photo:barbara w,CC Licensed.

數位編輯:吳羽茜

本站提供網路意見交流,以上文章屬作者個人意見,不代表未來親子學習平台立場