完美演出,需要的是「台下十年功」

不論你是小資上班族(或經理人)、家庭主婦(或貴婦)、熱中減肥者(或想增肥者),心中一定都有著芭蕾魂!

草木皆兵

女舞者的頭髮為什麼都要綁這麼緊?

因為她們永遠都懷疑自己的頭髮會在上台時散掉!

Paranoia

Why do female dancers always bind their hair so tightly?

Because they’re always afraid their hair will come undone onstage!

充電模式

幕起前,交響樂團對音調;

舞者則在做最後的暖身補強;

push up 不是男生的專利,

女舞者也很常做。

Battery Now Charging

Before the curtain goes up, the orchestra is tuning up and the dancers are doing their final warmup. Interestingly enough, pushups aren’t just a guy thing--female dancers often do them as well.

之下

上台前,永遠懷疑褲襪有破洞、

鞋帶沒綁好、硬鞋有殘線⋯⋯。

Under the TuTu

Before getting on stage, dancers always fret over whether there’s a hole in their pink tights, whether their laces are laced properly, or whether the ribbons on their pointe shoes are peeking out…

例行公事

筆記,筆記,筆記,每一場都有筆記。

我想,只有離團的那天才會沒有筆記吧!

The Routine

Notes, notes, notes, every performance has notes!

The day I don’t have to take notes is the day I quit the company!

摘自 芭蕾群陰《全民跳芭蕾》/天下文化

圖片提供:天下文化

數位編輯:曾琳之

本站提供網路意見交流,以上文章屬作者個人意見,不代表未來親子學習平台立場