《羅生門》── 日本文學大師說故事

日本文豪芥川龍之介短篇小說選集,內含芥川創作與生平簡介。敘事刻畫人性的複雜與矛盾,相當吸引正處於自我探索、認識自己階段的中學孩子。

文 / 黃愛真(高雄市立一甲國中閱讀教師)

 

芥川作品選集中的短篇故事節奏簡潔明快,主題清晰深入,人性刻劃鋒利,具有戲劇性的故事結構,是中學生接觸大師作品的適讀文本。此外,芥川小說多取材自日本古典名著《今昔物語集》,容易感受日本傳統文學的壓抑性格,小說中與台灣及華人文學、宗教觀的異同,為比較文學與比較文化可以發揮的地方。「極致」(從不同角度來看,有時接近「極端」)的人性與利己表達,異於漢人儒家講究的中庸之道,有時更能赤裸裸與深刻的見識到不經修飾的人性普世價值。

小說外附有芥川的思想語錄、自傳性短篇小說等,對於認識芥川文章與思想,有進一步幫助。然而閱讀上較多文學性象徵與符號,可能需要師長與學生共讀、討論。反過來用文章來解讀芥川語錄思想,也相當有趣。

對於不同程度的孩子,例如,喜歡閱讀故事的孩子,適合搭配故事閱讀與文本結構分析討論;班級程度較佳的孩子,則能夠進行較多層次的人性討論。例如,〈龍生門〉表達了長工的哪些心理轉折?為什麼長工成為盜賊的第一個動作是剝去老婦人的衣服?芥川的〈羅生門〉意義詮釋,為什麼成為芥川〈竹林下〉小說內容?在台灣〈羅生門〉所指意思為何?藉由不同層面的問題討論與分析,讓學生看見大師說故事的功力,更讀到人性的多元與複雜。

 

作者:芥川龍之介

譯者:黃瀞瑤

出版社:野人文化

出版日期:2016/09/28

https://www.books.com.tw/products/0010729652?sloc=main

 

本站提供網路意見交流,以上文章屬作者個人意見,不代表未來親子學習平台立場
成為未來親子 Line好友,看更多教養好文及最新教育資訊喔!


未來親子六星會員超回饋 立即加入

延伸閱讀