英文學習已數年以上的孩子，除了上課補習，別忘了閱讀英文書籍也一樣重要。課堂內能夠建立清晰的文法觀念、規劃按部就班的單字背誦、訓練聽力口語實用技巧，這些都很重要！但若要把英文當作銜接世界新知的橋樑、與人交往溝通的工具，就一定要培養英文閱讀的能力，才能逐步脫離「補」英文的起步階段，實現「用」英文終身學習的目標。但對於英文非母語的孩子來說，英語閱讀有不少執行與起步上的困難：「已經十歲了該看圖多字少的英文繪本練習英文閱讀嗎？但若直接看青少年小說，又有查不完的單字，阻力太大抹煞興趣該怎麼辦？」「學校有給中文建議閱讀書單，那英文呢？什麼樣的題材適合國小以上孩子閱讀？又什麼樣的內容孩子比較感興趣？」
精選生活化趣味內容 從中文讀起
除非是工作上有即時需求的成人，孩子學習語言時應以啟發興趣為第一要務，讓學英文、讀英文不是一件苦差事，才能獲得樂趣，進而自動、自主。《葛瑞的囧日記》為風靡全世界的小說，內容以孩子的學校、家庭生活為主，幽默逗趣、正合時下孩子的流行胃口，閱讀時孩子可以感同身受、產生共鳴，如此的選題不但能避免父母選書時對內容的擔憂，更能立即獲得孩子的歡迎。在台灣，《葛瑞的囧日記》以中英雙語印行，孩子們可以先閱讀一次中文故事內容，單純享受閱讀的樂趣同時熟悉故事內容後，再慢慢進階至英文故事頁面。
大量圖片輔助 英文七成懂就可以
在進階至英文故事頁面後，對初次嘗試英語閱讀的孩子則需要抱持著「有點看不懂也沒關係」的原則，不要拘泥每個字的涵意，大致了解劇情就可以了。以《葛瑞的囧日記》為例，孩子可以搭配大量的圖片「體會」出故事的內容，並依前後文稍加「猜測」字義。隨著故事發展，許多詞彙不斷的在書中不同的句子中出現，久而久之，孩子不但能不靠背誦就記起字義，還能實際理解該字生活實境、文章運用的方法，比起抱著單字表苦背，不但輕鬆得多，也更事半功倍。
善用文化註解 學英文就是學文化
中文有俚語，英文也有不少，遇到俚語時，就較難依前後文猜測字義了，《葛瑞的囧日記》英文故事頁面，針對俚語附上中文翻譯、註解。舉例來說：rat out中文翻譯為告發，光看字義rat為老鼠，藉由註解，不但立即認識新字詞，還能省卻查字典的時間，降低英文閱讀的阻力。同時，英文註解也針對台灣讀者較難理解的美式文化稍作說明，讓閱讀《葛瑞的囧日記》不只是英文學習，更是養成長篇文字閱讀的好幫手，認識美國文化的敲門磚。
★最新集數！
不完美小孩的完美故事，最離奇爆笑的校園鬧事回來了！
蝦米！葛瑞將面臨史上最大危機：新戀情、新職業、新學校?!
★《葛瑞的囧日記18：上學沒帶腦》（贈限量有腦告白卡！款式每家不一樣！）
◆博客來>> https://bit.ly/3tpRt17
◆誠品>> https://bit.ly/3RRvt8W
◆MOMO>> https://bit.ly/3NwAy3R
◆金石堂>> https://bit.ly/4ar2r7b
【限時特惠！「葛瑞的囧日記」全系列套書優惠中】
點子實驗王葛瑞+各種突發意外=寫不完的囧日記！
幽默囧爆，讓人笑到翻滾噴淚的奇書！
漫畫式圖像，無障礙學習口語化、生活化英文！
【新粉必收「葛瑞的囧日記1-4集」限時優惠！】>> https://pse.is/5yvget
【鐵粉必收「葛瑞的囧日記1-17集」大全套限時優惠！】>> https://pse.is/5yvgvl
【更了解「葛瑞的囧日記」】>> https://bit.ly/3OuIVOp
Photo：Pixabay , CC Licensed.
數位編輯：陳妍羽
熱門商品
