編按：
今天開始放暑假了！對孩子們來說，暑假後將會晉升一個年級，夏天也就標記著成長，是從一個生命階段到另一個階段的過度 。夏日裡那些強烈的光影、燦爛的色彩與自在的奔跑，都是刻印進童年記憶的鮮明感官經驗 。這段假期正是最好的契機，家長不妨陪伴孩子放慢腳步，在日常生活的步調中累積感官體驗，用心見證他們的蛻變與成長 。
榮獲凱迪克金牌獎的繪本《煙火》，正是一本非常適合在夏日與孩子共讀的溫柔情書 。書中以詩人特有的節奏感文字與充滿童趣的筆觸，描繪出住在大城市的孩子與家人融洽度過的日常一天 。透過這部寫給孩子的夏日詩篇，不僅能引導孩子用眼睛觀賞美麗的色彩、用皮膚感受夏夜，更能讓他們在與心跳結合的聲響中，將與家人共處的幸福感深深迴盪在記憶裡 。
與心跳結合的聲響 ——宋珮（圖像閱讀推廣者）
在四種季節中，夏天和童年似乎有著特別的關係。夏日的晴空、對比強烈的光影、燦爛的色彩、好吃的水果、輕便的穿著，自在的奔跑、海邊玩水，午後的大雨，還有蟬鳴聲和樹上的各種甲蟲……，這些鮮明的感官經驗，自然而然刻印成許多人童年的記憶。同時，因為放暑假，暑假後將會晉升一個年級，夏天也就標記著成長，或是從一個階段到另一個階段的過度，而成長正是許多童書和青少年小說的主題。此外，許多令人念念不忘的動畫中，也有著屬於夏日的風情。
這本圖畫書描繪的是夏日裡，住在大城市的孩子度過的日常一天。文字作家馬修．博吉斯（Matthew Burgess）是位詩人，他用第一人稱觀點「我們」敘述那一天從早到晚，孩子們在城市裡看到的景象、聽到的聲音和做過的事情。除了有節奏感的敘述性文字外，作者加入了許多模擬聲音的狀聲字，有的聲音發自內心的歡快，例如在消防栓噴出的水柱下消暑；有的來自外在的聲音，像是公園裡的音樂、食物在鍋裡烹煮的聲音，以及最後一朵朵煙花迸裂的聲響，這時，讀者才發現這一天正是七月四日美國國慶。
簡美麟是巴西和臺灣裔的畫家，她根據文字鋪陳，把場景設定在紐約，但是卻選定黑髮的東方孩子做為故事主角，他們活動的街區居住著華人及其他移民。內文開始前，讀者在前面的書名頁，看到了鴿子在分食外帶的炒麵餐盒，以及大樓陽臺上兩個剛起床的孩子，把讀者帶進了他們的生活。然後，隨著文字敘述，讀者也進入這融洽的三口之家，和他們一起吃早餐。奶奶手上拿的黑色網袋是串連情節的重要物件，兩個孩子早上拿著網袋出外採買，讀者跟著他們走過掛著紅燈籠的街道、經過消防栓、穿過公園。下午他們又出門，帶回晚餐的食材。這一天從太陽升起開始，到太陽落在摩天大樓後方，差不多要結束了，但更精采的在後面，這兩個孩子爬上了防火梯，到樓頂等待……
簡美麟用充滿童趣的筆觸勾畫出生動的角色，她透過粉彩、色鉛筆、油彩和刮畫變化出豐富的效果，令讀者感受到炙烈的陽光、蒸騰的暑熱、清涼的水花，令人垂涎的西瓜，還有薩克斯風嘹亮的樂音、騷沙音樂的律動感，更有那聲音、光芒和色彩同時呈現的一朵朵絢爛煙花。她借著彩虹般的色彩和各種形狀，比擬煙火的不同面貌和聲音。而盛放在布魯克林大橋上的煙火，和映照在河水上的倒影，由飽滿鮮豔的螢光桃紅、白色和背景的午夜藍呈現，同樣的色彩也出現在折頁海報的廣闊天空上（紅、白、藍剛好是美國國旗的組成顏色），這最後一發煙火不僅綻放在兩個孩子面前，也彷彿就在讀者面前，效果非常震撼。
除了精彩的文字和圖畫外，這本書的設計也令人讚賞。前後扉頁呼應著煙火中的螢光桃紅色，印了滿版耀眼的螢光桃紅，不僅讓讀者聯想到節慶的煙火，也把夏日熾烈的氣氛、孩子充沛的活力，以及國慶日對於未來的幸福盼望都包含在內，換句話說，是用一個顏色烘托出整本書的氛圍。
此外，透過闔上的摺頁海報先呈現煙火迸發前的深沉寧靜、孩子仰頭的期待，再借著摺頁展開，呈現瞬間迸出的「咚隆隆」巨響，和令人驚嘆的壯觀景象，而後，隨著摺頁收起，所有的燦爛戛然而止，夜空恢復成幽暗的藍紫色。這個展開與闔上的過程，讓讀者也經歷了同樣的期盼、驚喜與悵然，不過，對書裡的兩個孩子而言，那用眼睛觀賞過的美麗煙花、用皮膚感受過的夏夜，和那與心跳結合的「咚隆」聲響，還會在記憶中迴盪很久很久。
煙火（凱迪克金牌獎，作繪者印簽版，首刷贈夜空綻放限量收藏卡）
博客來>>https://go.cwgv.tw/99mjva
誠品>>https://go.cwgv.tw/99mk9m
momo>> https://go.cwgv.tw/99mkmr
▌一本寫給孩子的夏日詩篇，也是獻給每個大人的溫柔情書
Photo：小天下
數位編輯：陳妍羽
熱門商品