虛幻與現實、童話與真實，我們都執意地相信我們所相信的，但這些都是真的嗎？
2011義大利波隆納國際插畫大獎得主鄒駿昇回到台灣的第一本繪本《勇敢的小錫兵》，講的就是這樣一個連大人都得重新思考的答案。
儘管不斷得到義大利波隆納插畫展新人首獎、德國紅點視覺傳達設計比賽、或美國Adobe設計成就獎，鄒駿昇成為國際間最受矚目的插畫家，他的設計思考訓練，還是在別人不知道的世界裡不斷找答案、不斷問自己：「我的詮釋在哪裡？」
就像《勇敢的小錫兵》中，鄒駿昇把問號與矛盾都埋在細節裡，搭配文字本身的命題，不斷提出對讀者的挑戰：「你的想法呢？你對這個故事的詮釋又是什麼？」
小錫兵，將虛幻的童話故事放置在真實背景中，讓主角小錫兵在二次大戰的英國倫敦市中心冒險，穿梭於行人與汽車之間，遇見海盜眼罩老鼠，被禮服帽鯰魚吃掉之後，最後回到心愛的女孩身邊。
當所有人都習慣從表面上看事情，他卻在2D平面空間拉出一條線，深信事情的本質不會只有黑跟白，只有當人變立體、思考更寬廣，才可能創作出最貼近人心的故事。
在生活中找創作，在創作中找答案
鄒駿昇是一個很有趣的人，戴著福爾摩斯的鴨舌帽、大大的眼鏡，他總是在生活中找創作，在創作中找答案。
畫3000個街頭過路人的「頭」，這樣無趣的事，到了鄒駿昇筆下，突然變得無比有趣。
鄒駿昇說，他剛去英國念書時，常常一個人走在下著毛毛雨的倫敦街頭，又濕又冷灰暗天氣，讓有禮貌的英國人顯得更有距離。離鄉背井太寂寞，他就在床上畫一個「人」，彷彿每晚都有人陪他入睡。
當兵時，日子無聊，他把自己當做藝工隊，把被兵變、或退伍前奔放的心情，一一畫成圖像記錄下來；因為一直無法忘記陪他度過大學時期心愛的古金色機車，創作《勇敢的小錫兵》時，特意把機車上的救護包標誌，當做主角小錫兵的救護兵標誌。
對鄒駿昇來說，創作，不只是最貼近生活一部分，也是他用來表達看世界的矛盾，在現實與藝術之間，用一個簡單的符號，營造出他想要的氣氛效果，也在不知不覺中，傳達他的理念主張。
很多話不能直說，每個符號都有它的含意，他在故事中埋下許多符號，就像在藏寶圖上找暗號一樣，讀者得仔細觀看，才能在暗藏玄機的地圖中，找到對的密碼，並正確解讀寶藏的位置。
在英國皇家學院學視覺傳達的他認為，「這個世界更好的傳達方式，我只提供你一個平台，然後保留你的想像與個人解讀，所以你會得到更廣的可能性，不會說我傳達a，你只能獲取a，反而你可以獲取到b、c、d，」鄒駿昇說。
翻開《勇敢的小錫兵》，馬上會看到一隻隻鴿子被緊緊綑綁，上面有個降落傘，上下顛倒的序列呈現，不知是降落傘綁著鴿子，還是鴿子下面懸掛著降落傘。
鄒駿昇說，「這是我在英國帝國戰爭博物館看到的收藏，象徵和平的白鴿有翅膀，卻無法自由飛翔，這個畫面很震撼，我也把它放進繪本當中。」
又或是，小錫兵掉落窗台之後，一翻頁卻完全看不到小錫兵的蹤跡，只有車子與行人的馬路場景，一直要再翻頁看到小錫兵站在紙船上，你才會猛然發現原來他被上一頁中玩著紙船的小男孩撿走了。
不管是降落傘鴿子、還是小錫兵掉落窗台，都是鄒駿昇不直接點破卻要讀者看到的符號，閱讀他的繪本像是在觀賞一部黑白默劇電影一樣，你得仔細觀察表演者的一舉一動，才能從層層串聯的表演中理解創作者想表達的訊息。
誰會看到什麼，完全取決於閱讀者的主觀想法，「每個人的人生經歷不同、人生經驗不同、價值觀不同，你會解讀到的東西會不一樣，這是我希望我可以達到的東西，」鄒駿昇說。當大部分的插畫家都希望100％傳達出自己訊息的完美，他反而留出許多空間，就是要讓每一個看到他創作的人，都能夠結合自己不同的視角，做出各自不同的解讀。
本文摘自《遠見雜誌》文 / 趙君綺
視覺藝術家、義大利波隆那國際插畫大獎得主
鄒駿昇 勇敢的小錫兵
重新詮釋安徒生經典童話
洋溢反戰熱血、人生而平等！
黑暗的下水道裡，老鼠張牙舞爪的逼近他，
小錫兵堅定的告訴自己：
『只要不害怕，就不會被打敗。』
他不放棄任何希望，繼續向前航行……
★隨書附贈「限量印簽紀念藏書票」
誠品：http://bit.ly/3xAY8Ed
博客來：https://bit.ly/3xvxXPl
momo：http://bit.ly/3xuNONU
圖片來源：photoAC
內文圖片：小天下
數位編輯：陳妍羽
熱門商品