英語教師李貞慧:帶孩子進入《神奇樹屋》,讓孩子同時提升跨領域知識與中英雙語閱讀力

讓孩子不斷有機會從中英雙語閱讀中累積小小成功經驗之後,孩子會對自己更具信心,願意一次再一次地親近英文,和它搭起美好連結,甚至是一輩子的友誼。
分享到 Facebook
分享到 Line

作者: 李貞慧(國中英語教師暨雙語閱讀推廣人)

《神奇樹屋》系列採雙語呈現,它的英文不難,有點英文基礎的孩子,可以直接挑戰讀英文;對進行全英文閱讀還是有點怕怕的孩子,建議可以先讀中文,掌握了整個故事的脈絡與細節之後,再讀英文,就會順暢許多,不會老是卡關。這是雙語書對孩子學習英文很有幫助的地方。

這本《神奇樹屋特別篇:棒球的大日子》記述美國第一位黑人球員傑基.羅賓森(Jackie Robinson)進擊職棒大聯盟,與白人一起打球的故事。相信會吸引不少喜愛棒球的小讀者沉浸在這個故事之中。孩子在享受故事的同時,也將從中熟悉棒球規則,並了解美國黑白種族問題的歷史淵源。

教師和家長可以在孩子閱讀過後與其討論:為什麼書名要叫《棒球的大日子》,這個美國棒球史上的大日子指的是什麼?透過問題探究,引領孩子了解故事中描述1947年的這一場比賽之所以重要,是因為這場比賽首度有黑人球員得以與白人共同參與職業棒球賽,象徵著當時的種族歧視與隔離有關鍵性的突破,黑人的才能與權利被看見。另外,這也是一個非常激勵人心的故事,黑人球員傑基.羅賓森在面對種族歧視時,不低頭、不屈撓,展現了堅強的韌性與英勇的風範,他的那句「我不在乎你喜不喜歡我,我只請你把我當成『人』來尊重。」感動並啟發了許多人,對當時美國民權運動產生莫大的正面推動效益。

另外,本書在編撰設計上非常用心,除了在文本上採中英雙語呈現之外,另附有中英文互動學習單,透過學習單的引導,相信孩子能夠更深入理解文本內容,尤其英文的學習將更為深化。

此外,也推薦師長帶領全班孩子進行中英雙語閱讀,有專業老師在閱讀策略上持之以恆地引領與協助,孩子除了能夠養成中文閱讀的興趣與習慣之外,也有機會提升英文閱讀理解力,不再視英文為畏途,只想敬而遠之;相反地,當老師引導得當,讓孩子不斷有機會從中英雙語閱讀中累積小小成功經驗之後,孩子會對自己更具信心,願意一次再一次地親近英文,和它搭起美好連結,甚至是一輩子的友誼。

 

小學生最愛的人氣暢銷讀本 全新系列重磅登場

神奇樹屋特別篇

和傑克、安妮一起體驗一場穿越時空的精彩棒球賽

內文圖檔

※隨書附贈「中英雙語互動學習單」

雙強聯手題目設計

●清華大學附小人氣資深名師 葉惠貞

●苗栗縣照南國小英文教師 Bono Yeh

先讀讀看雙語故事讀本,接著挑戰中英文學習單

雙語閱讀也可以超有趣又超EASY!

內文圖檔

更多新書介紹:

博客來>> https://bit.ly/3tHoXlT

誠品>> https://bit.ly/33tMQ5t

金石堂>> https://bit.ly/3uF7ITy

Momo>> https://bit.ly/33wRUGd

未來親子>> https://bit.ly/3f8YuIj

內文圖檔

神奇樹屋大全套1-55集>> https://bit.ly/3eGXZTX

神奇樹屋套書1 (1-8集) >> http://bit.ly/2zbCUyv

神奇樹屋套書2 (9-16集)>> http://bit.ly/33JR9IS

神奇樹屋套書3 (17-24集)>> http://bit.ly/2KNOM0p

神奇樹屋套書4 (25-32集)>> http://bit.ly/2z9ngDI

神奇樹屋套書5 (33-40集)>> http://bit.ly/2Zq9Jqk

神奇樹屋套書6 (41-48集)>> http://bit.ly/30ncRAa

神奇樹屋套書7 (49-55集)>> http://bit.ly/2KKHoTd

Photo:photoAC , CC Licensed.

數位編輯:陳妍羽

本站提供網路意見交流,以上文章屬作者個人意見,不代表未來親子學習平台立場

延伸閱讀

逛逛書店
逛逛書店
逛逛
書店