撰文．企編／劉芝吟、翻譯／郭育植
《葛瑞的囧日記》重量出擊，席捲全台！這部作品被《華盛頓郵報》大力稱讚「有史以來最成功的青少年讀物」，《時代雜誌》說它會「征服全世界」，出版至今全球共有六十一個版本，發行超過兩億本。
天生喜感、幽默囧爆，少根筋的葛瑞讓大人、小孩愛死他。到底他的糗事有多囧？日記有什麼不一樣的魔力？
嘿，我們就請葛瑞現身說法吧。
葛瑞：嗨！各位，我是葛瑞，聽說我的日記在台灣出版了。看到這裡你可能會想「這傢伙都幾歲了還在寫日記？」
不瞞你們說，第一本日記是我媽買的，所以這其實是我媽的意思。你可能還會好奇「遜斃了，葛瑞怎麼會答應做這件事？」
問得好。我同意寫這本日記的唯一理由，就是當我變成大人物，可沒時間一天到晚回答問題。嘿嘿，到時候我就可以對大家說：別再問了，這是我的日記，拿去看吧！
不過話說回來，我也很好奇，創作出我的那個人腦袋在想啥？為什麼這麼努力出賣我的糗事？聽說《未來少年》專訪了這位老兄，我們聽聽他怎麼說吧！
Q主角發生的糗事，大概有多少比例是你的真實經歷？
傑夫．肯尼：我的童年經驗其實比葛瑞還要糗啊！所謂的喜劇，就是悲劇和時間的加乘結果。很多發生在葛瑞身上的事，也曾發生在我身上，只是方式有點不同。事實上，葛瑞的故事很少跟我的經驗完全相同，但故事的精神本質大部分一樣。
葛瑞：老兄，你太奸詐了，竟然絕口不提你做了什麼比我更糗的事！
Q一般人對出糗的事，藏都來不及，你怎麼有勇氣公開呢？
傑夫．肯尼：我小時候確實對這些糗事感到非常丟臉，直到我開始寫《葛瑞的囧日記》。我發現很多大人童年時都做過非常丟臉的事情……這都是成長的一部分嘛。
葛瑞：嗯哼，你說得對！我也要出一本你的囧日記，畢竟這是成長的一部分嘛。
Q別人的糗事常常逗得大家哈哈大笑。我們有時就把快樂建築在別人的糗事上，你覺得這樣好嗎？（但是真的很好笑啊）
傑夫．肯尼：我想你說得對，我們常常會嘲笑別人出糗（把快樂建築在別人的痛苦上），我不覺得這樣OK。但在我的書中，這麼做沒問題，我們可以笑葛瑞，因為那些糗事都是他自己造成，他是自己錯誤選擇的受害者。
葛瑞：喂，我正在背後瞪著你……
Q對於糗事一籮筐的人，你有什麼建議？
傑夫．肯尼：把糗事全寫下來，創作一個超級暢銷系列！
Q你用什麼方式挖掘身邊朋友的糗事？
傑夫．肯尼：我盡量不要寫真實發生在家人或朋友身上的糗事，那些可是個人隱私！
葛瑞：可是你寫了我、你寫了我、你寫了我！
Q你現在已經是知名作家，還會有出糗的時候嗎？
傑夫．肯尼：當然，我一天到晚都發生丟臉的事啊！不過，現在我覺得出糗挺好玩的，我最近也嘗試不要太嚴肅的看待這些時刻。
葛瑞：這倒是！幽默感確實挺重要，畢竟哪天當我成為大人物，如果能說出一些糗事，大家會更愛我吧。
《葛瑞的囧日記》作者介紹
傑夫．肯尼是《紐約時報》排行榜冠軍作家，得過六次尼克頻道兒童票選最愛圖書獎。他曾被《時代雜誌》選為「世界百大最具影響力的人物」，也是線上虛擬遊戲網站「島嶼冒險」的創始人，這個網站曾獲《時代雜誌》選為「最棒的50個網站」。他在華盛頓特區長大， 1995年搬到新英格蘭。傑夫和他的太太及兩個兒子住在麻州，經營一間書店，名為「一個不可能的故事」。
圖片提供／未來出版
數位編輯：王信惠
熱門商品