編按：
孩子的想像力，是他們內心世界裡最柔軟卻最強大的力量。在成長的過程中，難免會遇到挫折或不安的時刻，比如考不好、朋友不理他，或是晚上一個人睡時感到害怕。但只要有想像力，他們就能在心裡建構一個安全又溫暖的地方，幫助自己撐過那段難熬的時間。對孩子來說，「想像」不只是遊戲，而是一種內建的情緒防風衣。它能轉化恐懼、撫平焦慮，讓孩子在面對未知與困難時，不至於退縮，反而能一步一步朝著希望前進。陪伴孩子保有這份想像力，也是在陪他們長出面對世界的勇氣。
在想像中求生 --《你是探險家》伊朗和平繪本 文/ 劉清彥（童書作家）
經典圖畫書《野獸國》的作者莫里斯•桑達克，認為自己終其一生都是個在乖舛命運下，被死神追著跑的「倖存者」。童年被各種致命疾病纏身，幾度險些喪命；二戰爆發後，老家波蘭遭到納粹蹂躪，身為猶太人的桑達克一家雖然遠避美國，卻依舊因為親友、家人命喪集中營，身陷悲慟哀傷的愁雲慘霧。
在疾病和哀痛的成長過程中，唯一能讓他暫時脫離幽居的病室和沉悶窒礙的家庭氛圍，獲得一點舒緩寬慰的，便是拿起畫筆、走進自己的想像世界肆意作畫。因此，他始終相信小孩的想像力，認為那是小孩與生俱來的重要資產，也是成長過程中的「求生利器」，為他們帶來生活的樂趣，發展新奇的創意，成為情緒和壓力的出口，甚至幫助他們面對現實人生中的各種棘手問題與挫折困境，即使是遭逢戰火蹂躪，家庭支離破碎，甚至失去雙親的庇護照顧。
《你是探險家》的伊朗作者夏胡爾薩德•夏胡爾傑迪，透過一對在漫天烽火中、被迫離開殘破家園的小兄妹，一路遷移尋找庇護所的過程，將小孩利用想像求生的特質與技能，呈現得既深刻又動人。
故事開場並未交代這對小兄妹為什麼失去父母，但因此哥哥必須一肩扛起在流離逃亡的過程中照顧妹妹的責任。如何讓依然懵懂的年幼妹妹懷抱盼望，有動力、毅力和勇氣堅持這段艱辛、漫長又未必能順利安抵終點的旅程，就成了哥哥最重要、也困難的任務。
「想像」成了唯一的解方：想像自己是探險家，想像這段困難重重的歷程是一段探險之旅，也想像終點是座美好豐裕、自由和平的城市。
於是兄妹倆背起背包，帶著一本哥哥口中的探險家養成指南啟程。在漫漫長路中感到疲憊時，同行的夥伴會幻化為馬匹（由哥哥扮演）承載起妹妹，讓她暫時喘息；在遼闊荒蕪的曠野中面對令人惴惴不安的黝暗，或是在履步維艱、繚繞崎嶇的狹窄山路上，以及孤立無援的漂流汪洋裡，「想像」帶給他們不畏黑夜和風雨的勇氣，還有繼續前進的動力；甚至在喪盡一切，連哥哥都幾乎要放棄時，想像也帶給他們安慰，燃起最後的盼望。 (相關閱讀：寓教於樂不說教，爸媽可以利用故事溫和、堅定的引導小孩邁出成長的步伐)
儘管故事的背景和情節，對於生長在太平盛世，從未經歷戰禍的小孩來說不易體會，但這些藉由想像宣洩情緒、化解困境，並獲得力量的過程，卻是所有小孩的共同經驗，可以激發和引導小讀者回想生活中有所共鳴的例子，在彼此的分享中汲取養分和力量。
如果我們願意帶他們多認識一點，思考得更深入一些，可以透過實際的照片或影片，了解流離失所的難民的處境和需求，設身處地思考在那樣的處境中，如何面對各種困境，解決問題。
黯淡晦澀的探險之旅終於迎來光鮮亮麗的色彩，一隻隻懸吊在教室天花板的彩色紙鶴，不僅表彰勇敢探險家通過重重艱難，迎來和平與希望，也似乎在提醒身處平靜安適國度的我們，必須好好珍惜和護衛那些被視為理所當然，對難民來說卻得之不易的權利，不要等到失去才哀痛切齒。
《你是探險家》一本較少見，來自伊朗的和平繪本
博客來6月選書>> https://reurl.cc/W07lrx
誠品>> https://reurl.cc/EVeE6n
MOMO>> https://reurl.cc/5KzYD7
Photo：photoAC , CC Licensed.
內文圖片：小天下
數位編輯：陳妍羽
熱門商品