《你為什麼只有一隻腳？》是一本關於同理心教養的繪本，由英國作家詹姆斯‧凱契普（James Catchpole）創作，講述了一位只有一隻腳的小男孩阿步（Joe）如何面對他人好奇眼光與提問的故事。
這本書不只是關於差異，更是一次對「隱私」與「尊重」的深刻對話。作者自身也是身障者，他將童年的經歷化為溫柔卻有力的敘事，透過這本書邀請讀者重新思考：面對與自己有所差異的人，如何發揮同理心、善待他人？
以下內容為詹姆斯的專訪紀錄，深入分享了創作靈感、角色設計、個人成長歷程，以及他對身心障礙經驗的反思。透過這段訪談，我們不僅能更了解阿步這個角色的誕生，也能看見一位作家如何用繪本訴說深刻的生命故事。
1. 請問為什麼會想創作《你為什麼只有一隻腳？》，是否希望帶給讀者什麼啟發呢？
當我決定寫一本書述說童年的身障經歷時，我很快意識到，對五歲的我和全世界來說，我所能說出最有用且最有力的話語，就是教導人們如何妥善對待身心障礙者。
對於許多身心障礙者來說，生活中最大的挑戰並非障礙本身，而是其他人如何對待我們。我作為一個有明顯差異的人——只有一隻腳並用拐杖行走，人們對我的反應無非是盯著看、指指點點，並提出各種問題。孩子尤其是如此，他們還沒完全學會禮貌；甚至大人也是如此。幸運的是，有一種創作形式，可以同時向小孩和大人說故事──繪本。為孩子創作一本繪本，不僅能幫助他們換位思考、同理身心障礙者，其實同時在與父母和老師溝通。
這本書想傳遞的訊息，簡單來說是：當你對一個不認識的身心障礙者說「你怎麼了？What happened to you?」時，其實是特別從人群中點出身心障礙者，提醒他們與其他人是如此不同，並要求他們回答非常隱私的問題。這是一個非常隱私的問題，就像對一位男性說「為什麼你會禿頭？」或者對一位孕婦說「你肚子怎麼這麼大？」但事實上，對身障者的問題比上述這些問題更加私密。身心障礙者，尤其是身心障礙孩子，應保有與其他人一樣的隱私權。
2. 書上的阿步看起來非常開朗、調皮，表情變化也相當真實而生動，請問阿步的角色創作過程中是否加入您自己的經驗和故事呢？
創作這本書的過程非常特別，一切從繪者Karen開始。她向我提出一個單腳泰迪熊的故事構想，這個故事又演變成我自己的故事，最終授權給出版社。這意味著，我和Karen，作為繪者與作者，早在一開始就緊密合作；即便後來出版社的編輯和設計加入，我們依然繼續合作。因此，我可以把我小時候的照片發給Karen，並向她示範我如何行走。她做得非常好，捕捉到我的肢體特徵。在臉部表情方面，我們詳細討論了故事中所有情感。雖然Karen不具備身障的親身經歷，但在我們的緊密合作下，得以將我的經歷全部融入繪畫中，因此你可能會感覺她好像親身經歷過。
3. 故事裡，海盜遊戲串連整個故事，是阿步獨自一人到交朋友的重要契機。請問在眾多遊戲中為何選擇海盜遊戲？背後是否有特別寓意？這個遊戲對您個人而言也有特別意義嗎？
在我的成長過程中，海盜幾乎是唯一的截肢者代表，至少在童書中，唯一的截肢者就是海盜。他們通常是壞人，而不是好人……。但他們展示了身心障礙者也有積極、刺激、迷人的一面，而非只被當成受害者或需要同情的人。從這個角度來看，海盜遊戲是個有趣的遊戲！所以我想在故事中向這個形象致敬。
另外，為了迴避其他孩子的追問，阿步可能向他們編過各種有趣的故事，比如：有隻腳是被鯊魚咬掉的……。
4. 因為本書在英國已經出版一段時間，是否收到甚麼讀者回饋令您印象深刻？
無論在英國還是美國，讀者的回饋都非常即時且令人感動。許多身心障礙孩子的父母告訴我，他們的孩子有多喜歡這本書、對阿步的處境有多感同身受，甚至把這本書帶到學校，請老師朗讀給全班聽；還有身心障礙孩子與成人告訴我，因為這本書，他們改變了應對問題的方式。社會期待我們真誠回應那些失禮的問題，好像他們才是合理的，我們拒絕回答反而不禮貌。一般來說，這需要花費多年時間，並透過外界的影響力，比如一本書，才有機會改變觀念。我也是在二十多歲才開始改觀。 (相關閱讀：寓教於樂不說教，爸媽可以利用故事溫和、堅定的引導小孩邁出成長的步伐)
5. 除了寫故事，從您的社群網頁可以看到您踢足球的影片，從亞馬遜上的作者簡介，還提到你曾經當過街頭藝人，非常多才多藝。可以多介紹一下您的興趣，讓台灣的讀者更了解你嗎（能否提供照片呢？）
全世界都有截肢者拄拐杖踢足球，截肢足球運動源自戰區和難民營——不需要昂貴的義肢。許多國家都有代表隊，會在世界盃相聚切磋，競技水平非常高 (見影片)。我學會這項足球運動，並製作了一部網路爆紅影片(見影片)，希望鼓勵其他截肢者勇於嘗試這項運動（見下圖）
街頭藝人則是我年輕時，一種旅行和探索世界的有趣方式。我曾在夏日的法國南部自彈自唱、在城鎮間搭便車，並在餐廳裡表演。一隻腳對這一切有幫助，但如果希望有人付錢給你，還是需要唱得好聽！
6. 您在部落格提及，您在成長的過程中常被他人異樣眼光冒犯、經歷過挫折，如今您既是位作家，更曾有過各種精彩經歷。很好奇您如何面對挫折，讓您能擁抱後續這些機會呢？是否能提供建議給與您有類似經歷的台灣讀者呢？
「冒犯」這個詞可能太強烈了。作為一位顯性身障者，被盯著看和被問一些失禮問題是日常生活的一部分，這類情況太過常見，不太可能一直感到被冒犯！事實上，這一切對我們而言，會變得再習慣不過；然而不適感並不會減少——你只是學會與不適感共存。也許你會認為這無可避免、應該自行承受。我也在遇見我的妻子後，才開始更清楚地思考這些問題，並質疑過往相信的事物。她看起來毫無異樣，是位美麗、能幹的年輕女性，但她有隱性身障，遠比我的更嚴重──她時刻都在痛苦中，最多只能走50公尺、站立幾分鐘。我看到人們對她身障處境的反應，她接收到的問題與我的完全不同，這改變了我對自己的看法。
我的建議是與其他身心障礙者尋求團結一致，集體力量和分享經歷的力量是巨大的。當我踢截肢足球，和那些有類似處境的人們一起時，就得到了團結的力量；而從妻子身上──她的經歷和我的相關，卻又在某些方面完全相反，甚至讓我學到更多。
7. 感謝您抽空閱讀並回答問題。最後有什麼話希望對台灣讀者說呢？
全世界身心障礙者的經驗肯定會有所不同。我感受到無論在歐洲、在美國、在加拿大、還是在馬來西亞和印度，我接收到的回應都不同。我從未去過台灣，也不了解台灣的身障倡議史，所以我不知道在台灣作為一個顯性身障者是什麼感覺。不過，《你為什麼只有一隻腳？》這本書已經在許多國家出版，不僅是英國和美國，還包括西班牙語系的南美洲、荷蘭、法國、葡萄牙、韓國和土耳其等地；而且它以英語傳播於世界各地，從盧安達到伊朗，我收到這些國家的身心障礙讀者的回饋。這些讀者有各種不同的處境，並告訴我，他們能夠理解阿步的經歷。我希望台灣讀者也能從這本書獲得共鳴，並且不論是否為身心障礙者，都能從這本書中體認到：身心障礙者和所有人一樣，應享有隱私權、被合理對待。
SDGs書單66折起 >> https://go.cwgv.tw/7mutq3
世界上的每個人都不一樣，
唯有理解人與人之間的差異性，
才能知道不同的人需要什麼不同的協助，
並能欣賞(不只是包容)一切的差異。
願每個孩子無論何種樣貌，都能被溫柔善待！
《你為什麼只有一隻腳》孩子必備的同理心教養繪本
博客來 >> https://bookstw.link/7cabnc
誠品 >> https://cwgvfp.pse.is/7cabzk
momo >> https://cwgvfp.pse.is/7cabw8
Photo：作者&小天下
部分圖片來源：作者提供
內文圖片：小天下
數位編輯：陳妍羽
熱門商品