青少年總是多變且難以溝通,為他們寫小說更是件挑戰的事,但這卻是林滿秋一生享受的志業。這位台灣重量級的青少年小說家,曾四次榮獲金鼎獎的殊榮。她的寫作題材豐富、面向極廣,從聽障、癌症、肥胖、霸凌、愛情到偉人傳記等,故事取材於大小時事、周遭見聞,其中以魔幻寫實手法講述父女親情的《腹語師的女兒》更於2017年出英譯本,獲得外國讀者廣大回響。
《腹語師的女兒》也是一部改變林滿秋人生的作品,以前撰述著周遭的事,卻從這本書開始,筆尖轉向了自己的故事,「原本只是想寫一部有關腹語娃娃的故事,寫著寫著,不禁回想到自己的童年、與父親的關係,內心湧起許多無法預期的反應,很多深藏的情感源源不絕地跑出來。」在沒有預期要挖掘自我的情況下,她直呼:「很神奇的過程!」
林滿秋的童年都在埋怨父親中渡過。小時候,林滿秋看見媽媽為了要給父親生兒子,拚命地一胎接著一胎,總共生了七個女兒,卻仍然沒有兒子。「至少有十年以上的時間,媽媽身上總是揹著小孩,煮飯、洗碗、做家事,日子從來沒有輕鬆過。那時代的女人真是太偉大了!」她接著說:「在媽媽人生最精華的年歲中,我們就像肉粽,一個個把她緊緊地綁住了,沒有自己的人生,她的人生就是把孩子餵飽。」
在小滿秋的眼裡,慈母的悲哀全來自於可惡的父親,對他重男輕女的觀念非常憤怒:「女兒有什麼不好?為何為了生一個兒子要生那麼多女兒?」一家九口的生活全仰賴父親微薄的薪水,日子過得很辛苦,「如果爸爸可以接受女兒和兒子一樣好,他就不用那麼累的工作,我們也不用跟著他受罪!」林滿秋長大後才理解那個年代的男人,什麼事都悶在心中,「小時候只覺得『爸爸離我們好遠』,也不解『爸爸為何對我們這麼冷淡?』」
有一次和姊姊爭執,林滿秋聽見姊姊脫口而出:「要是妳當時被換掉就好了!」她充滿疑惑地回家問媽媽,媽媽也沒有隱瞞地回答她:曾經和另一個都生兒子的家庭說好,當她滿月時,就要交換孩子,後來母親實在捨不得才對父親說:「要兒子,我再生就是了!」這段往事讓林滿秋對媽媽更加敬愛,對爸爸的怨氣則更濃烈,儼然成為一座炙熱的火山,在心中不停噴發。
這般境遇讓林滿秋下定決心用自己的人生來證明女兒不比兒子差,「我書裡的主角常常是女生,除了我對女生比較熟悉之外,確實也帶著女性主義的思想,認為女生不輸給男生,要勇敢地追求自己的人生。」現實生活中,她也做到了,成為家裡第一位大學生!
考上大學的那年暑假,在林滿秋18歲生日那天,爸爸第一次走進圖書館找天天窩在書裡的女兒,給了她一枚戒指,只說:「這個給妳」後,就默默地離開了。「我知道他在表達:『我以妳為榮!』在那之後,我開始意識到他不擅言詞背後的父愛」,也才慢慢理解父親離鄉背井的苦悶和想要兒子的原因。
林滿秋的父親家鄉在福建,祖父是有三個兒子的大地主,戰爭發生後,祖父下令將大兒子帶往南洋,二兒子跟國民政府到台灣,將最小的兒子留在家鄉,「我們林家不能斷後,你們三兄弟總有一個可以活下來!」林滿秋的父親來台之後,曾嘗試聯絡哥哥和弟弟,但音訊全無,「他以為自己是唯一活下來的兒子,必須擔負傳宗接代的使命」,直到兩岸三通,父親才知道弟弟已兒孫滿堂,有為林家留後。
大時代之下的人們有許多不得已的苦楚,命運看似困境重重,「閱讀」卻給予了林滿秋突破重圍的力量,以及擴張視野的眼界。啟蒙林滿秋的課外讀物是小學班上訂閱的「國語日報」,接著就跳到跟國中同學讀的瓊瑤、倪匡、古龍等成人小說,而改變最深遠的一段閱讀時光,是在考上中山女高的暑假,她依照學校開出的一百本書單,讀遍《簡愛》、《塊肉餘生記》、《咆嘯山莊》等世界名著後,心底湧起了一股強大的向上能量,她知道女生值得掌握自己的人生。
也因為閱讀為林滿秋帶來前所未有的滿足,她大學選了中文系,畢業之後進入一所兒童出版社當編輯,因而接觸到大量的兒童讀物,「我覺得每一本都好好看,給我帶來了難以形容的喜悅」,她似乎回到童年,重活一次不同版本的精采人生。 (相關閱讀:哈佛閱讀心理學家夏爾研究,閱讀發展有六大階段,不同年齡的孩子各有重要任務,父母得「客製化共讀」)
讀著讀著,林滿秋也開始嘗試寫作,開啟了眾多作品的作者生涯。「寫小說固然是工作,但卻是我成長的關鍵,讓我有機會回頭去看年輕時心中的糾結,釋放出當時被羈押的不滿」,《腹語師的女兒》更成為分水嶺,「之前的作品往往透露不平、憤怒和吶喊」,但在寫書中的父女關係之後,她找到情緒的出口、獲得和父親和解的能力,「我發現往後的作品都變得比較和平、理性。」
身為青少年小說家,林滿秋謹慎地把握每一次說故事的機會,「每個作品只有一次機會,一旦故事出版後,這個題材就被用掉了,不再有回頭的餘地。」她遇到寫作瓶頸時,總告訴自己寧可慢慢來也不要急就章,將因故事膠著的熱腦袋放涼,冷卻個幾個月,通常會有意想不到的靈感或令人滿意的結果出現。有交稿壓力的話,她就會去散步,暫時放下工作的糾結、轉換心情,也會有幫助。
面對青少年讀者會不會有寫作代溝的壓力?林滿秋反問:「過去一百年總共出版多少小說,留下來的又有多少?」其實,「每個作者都有自己的文字風格,可以適當的調整,畢竟過於迎合也無法保證讀者會買單,卻失去自己的獨特性。」每個時代都有其文學特殊性,五十年前的作者不會知道手機,也難想出穿越情節,因此「堅持自己的風格,持續寫作」,等到哪一天有位讀者發現,拿起來讀,影響力就產生了。
林滿秋分享一項培養閱讀的秘訣:為孩子「朗讀故事」,而非說故事,「說故事容易簡化,朗讀才不會漏掉細節;說故事,多使用父母親的慣用語,朗讀才會用到家裡較少提及的詞彙。」還有接觸太過炫目的演說故事活動,反而削弱了孩子安靜下來好好讀完一本書、獨自地享受文字力量的能力。
「我看過一位爺爺將自己小時候讀的《愛麗絲夢遊仙境》送給小孫女,當作五歲的生日禮物,告訴她:『這本書也是我差不多在妳這年紀,媽媽買給我的,每天都會讀給我聽。』」這副景象讓愛書的林滿秋好感動,原來書可以作為具有傳承意義的禮物!
小說可以帶領孩子進入千變萬化的人生情境,進入角色的困境、一再碰壁後找到出路,林滿秋說:「閱讀小說可以提升青少年思考和解決問題的能力。」讓青少年扛責任也能累積解決問題的經驗,建立獨立性。在英國,許多父母親會讓孩子休學一年,和朋友一起旅遊,途中必須面對各種狀況:預算拿捏、語言問題、火車誤點等,也會有人際磨擦和如何協調的問題發生,這些對青少年來說是重要的獨立訓練,「東方父母大多不會這樣做,但旅行一個月所學的絕對比坐在教室一個學期還要多!」
其實青少年階段充滿徬徨,在家不被理解的,就只能向外尋求,直到一天父母驚覺:「孩子怎麼離自己這麼遠?」林滿秋的觀察:「父母要學會聊天。」當孩子分享音樂時,即使父母一點都不欣賞也別直接說「難聽!」任何被潑冷水的人都不會開心,耐住性子,也許回應對方這歌詞寫得不錯,但是旋律我聽不慣,「有來有往才是聊天,或許孩子也說不上喜歡,只是同學都在聽,你的意見有機會讓他們更理解自己。」可見,好的對話也如同閱讀好小說,有助於青少年自我定位以及發現世界,值得嘗試。
封面照:左 吳毅平攝影 / 右 林滿秋提供
熱門商品