克里斯欽看著爺爺。 「我可以把這隻毛毛蟲帶回家嗎？」 「為什麼？」爺爺問。 「我想把牠養在瓶子裡。」 「嗯……我不確定這樣好不好喔，」爺爺說，「牠可能很快就會在你的瓶子裡死掉喔。」 「噢。」這個念頭讓克里斯欽吃了一驚。 爺爺點點頭。
「你很快就會死掉嗎？爺爺？」 「我不知道耶，親愛的，希望不會。」 「我也希望不會，爺爺。」 「有人知道自己什麼時候會死掉嗎？」
「沒有人。沒人知道喔。」 「就連奶奶也不知道嗎？」 「連奶奶也不知道。」
「我會死掉嗎？爺爺？」 「你覺得呢？」
兩人安靜了一會兒，克里斯欽思考著這件事。
「我猜我會死掉，爺爺，可是我希望不要。」 「是啊，」爺爺說，「能不要就好了。」
「我想知道我什麼時候會死掉，爺爺。」 「為什麼呢？親愛的？」 「唔，這樣我就可以趕在死掉以前，做很多美好的事情。」 「像是什麼呢？」
「比方說，全家一起去海邊玩、跟你一起搭飛機、選一隻小狗來養。」
「不用等到快要死掉的時候吧？現在就可以做那些事情啊。」 「噢，對喔……」
【內容簡介】
《我不敢說，我怕被罵》作者溫馨力作 如何溫暖開放的與孩子談論死亡？
故事從克里斯欽想把一隻毛毛蟲放進玻璃罐裡開始，爺爺告訴他，這麼做毛毛蟲可能很快就會死掉。意識到這件事，讓克里斯欽吃了一驚。
可是，死掉是什麼呢？死掉之後會怎麼樣呢？克里斯欽漸漸浮出對死亡、對生命的一連串疑惑，他在與爺爺散步的途中，聊起這些聽起來天真卻很深沉的問題。
「可是爺爺，你想，死掉以後有什麼呢？」 「我想我會到一個地方，那裡會下著巧克力雨。」 克里斯欽哈哈大笑。 「你覺得呢？」 克里斯欽安靜下來。「我需要一點時間想想，爺爺。」 「我明白，親愛的。你知道嗎？說是一點時間，其實有時候要花一輩子來想呢。也許死掉有個特別的地方，那就是沒人真的知道。所以我們可以照自己的方式來想。」
面對克里斯欽的提問，爺爺以智慧和幽默的態度予以回應，有時則坦承他其實還不知道問題的答案。在一問一答之中，他們互相分享自己的想法，激盪出更多對生命與死亡的思考面向，再消化後融合出了一個目前彼此能滿足的答案。
書中的爺爺說，我們會死掉，是因為死亡是生命的一部份。活著的東西，到最後都會面臨死亡。這也讓克里斯欽從一開始的毛毛蟲，延伸體悟出自己對於死亡的一番重生見解。
「蝴蝶出現的時候，毛毛蟲就不見了。 毛毛蟲死掉了，可是又不算是死掉，因為牠變成了蝴蝶。 所以，也許死亡就像變成一隻蝴蝶。 你會變成別的東西，是你目前還想不到的東西。 變成美麗的東西……」
祖孫倆對話中自然流動的情感、直白單純的提問、具體易懂的美麗比喻，搭配繪者溫暖的圖片，讓這本書談論起死亡來，顯得輕柔又平易近人。
生命議題困難但難以避免，孩子能預先透過本書漸進開啟對話機會，因為我們永遠不知道何時會面臨下一次的失去。
★附有悲傷輔導治療師蕾貝卡．達伯考森（Rebecca Dabekaussen）的專業結語，為家長提供可以用來跟孩子討論死亡的實用指引 ★藉由孩子慢慢能自在地談論生活中較為微小的失去，也較為容易談及生命中較為重大的失去。
附錄 ─ 與孩子談死亡 文 / 蕾貝卡‧達伯考森（Rebecca Dabekaussen）
遲早，每個人在自己的人生中都必須處理失去、分離跟死亡。遺憾的是，孩子也無法逃避這些事情。
擁有空間跟機會討論失去、分離跟死亡的孩子，等於提前跨出一步面對。一旦孩子能夠自在討論自己對小失去（像是失去動物玩偶、寵物死亡或朋友搬家）的感受時，就比較容易談起更重大的失去，像是媽咪病重、爺爺驟世，或同學碰上致命意外。
研究顯示，面臨失去或分離的時候，最好能夠告知孩子，並讓他們參與其中。透過敞開的態度，讓親子有機會談談當前的狀況，以及對他們造成什麼影響。仔細傾聽孩子的心聲，也能夠因此強化親子之間的信任感。
有時，要談論死亡滿困難的，因為你寧可保護孩子，不讓孩子體驗死亡可能引發的重大傷慟。不過，藉由對談，孩子面對自己的情緒時才不會那麼孤單。
※更多您可能感興趣的「跟孩子談情緒」相關文章推薦...
讓孩子知道悲傷時可以哭可以難過，真正理解情緒才能好好面對>>https://goo.gl/xrKLQn
壞脾氣惹的禍？教孩子如何正確的「生氣」是一種重要的溝通能力！>>https://goo.gl/ct5mzH
《也許死亡就像變成一隻蝴蝶》
原文書名：MISSCHIEN IS DOODGAAN WEL HETZELFDE ALS EEN VLINDER WORDEN
作者：皮姆．凡赫斯特（Pimm van Hest）
繪者：麗莎．布蘭登堡（Lisa Brandenburg）
譯者：謝靜雯
適讀年齡：學齡前～高年級 注音：有
__________________________________________________________________________________________________
摘自 皮姆．凡赫斯特（Pimm van Hest）《也許死亡就像變成一隻蝴蝶》/大穎出版 奧林&大穎‧書‧時光
圖片提供：大穎出版
數位編輯：王信惠、陳玉玲
熱門商品