英國蘇格蘭海邊的郊區小鎮，草皮、圍籬、排列有序的木造小屋，構成一幅寧靜恬適的鄉間畫面，耶誕連假一過，節日氣氛早已淡去，Nana沒有閒下，她盤點著要訂購的冷凍年菜、也準備好了節慶立體書、剪紙手作。即將迎來的蛇年，是她與英籍丈夫一起在英國共度的第九個農曆春節。
Nana一家育有三個混血寶貝，六歲的大女兒海芮、四歲的兒子班尼，都已經到了能夠感受與理解節慶的年紀，這兩年Nana為了替年節暖身，策劃了每天半小時、為期兩週的五感活動，例如剪窗花、寫對聯、妝點娃娃屋等，希望將台灣的春節文化復刻在孩子的心中。
「去年我們邀請公婆一起來吃團圓年夜飯，孩子興奮拿出年節立體書，教爺爺奶奶農曆年的典故，最後還化身中文小老師，教大家講吉祥話。」Nana笑說，最後全家都會說「恭喜恭喜」、「吉祥發財」，連恭喜發財的樂曲旋律也朗朗上口。
去年底他們喜迎第三個寶寶，除了照顧新生兒，Nana仍要兼顧工作、經營粉專「Nana媽咪X Q踢派」，育兒生活讓夫妻倆疲憊不已。不過，Nana就算犧牲睡眠，也不願放棄文化傳承，她細數著：「墨水、毛筆、色紙等手作素材，都已經齊備了；我們會再重溫年節立體書，把十二生肖複習一次，每人準備十個吉祥話也是必須。」
其實，要在英國鄉間操辦華人新年並不容易，主因是Nana一家的住處較為偏遠，到最近的亞洲超市車程至少40分鐘，還沒拿到英國駕照的Nana，並不想老是麻煩老公接送。
幸好，現下網購、配送都相當便利。最能代表新年意象的燈籠、炮竹裝飾，早早就拜託台灣的外婆採買、越洋到來，東方味十足的紅衣棉襖，也在網路商城下單完畢。倫敦資源多，華人圈有專做家鄉味的達人，Nana也訂了冷凍年菜宅配到家，當天只要復熱就可以上桌。
聲線溫柔的Nana，語帶堅定的說：「就算再忙，也要把台灣的三大節慶—農曆新年、端午節、中秋節，過好過滿。」
網購與宅配的便利，讓異鄉的年夜飯也能吃得澎湃。
時間推回2011年，彼時的Nana才22歲，決心申請就學貸款、負笈歐洲求學，青春、亮麗、加上優異的語言天賦，隔年她就能半工半讀養活自己，在比利時的3年時光，她對於傳統三大節慶相當無感，頂多在除夕夜找朋友聚會，吃個圍爐火鍋熱鬧一番。
再往前溯回青春期，她15歲遭逢父親過世，母親一人兼職兩三份工作，扛起房貸並養育Nana與妹妹，實在沒有閒情逸致過年過節，家裡只會進行簡單的大掃除、貼春聯，當時的年假回憶只有看電視跟逛街，蒼白而無趣。
童年的過年點滴，卻仍歷歷在目：「小時候媽媽不煮飯，我們三餐都吃外面，過年期間可以吃到阿嬷的客家滷白菜、外婆的滷牛肚牛腱，是我最想念的味道。」Nana更懷念親戚齊聚的喧鬧，吃過年夜飯後的「守歲」，是整年唯一可以正大光明熬夜的時刻，大人湊桌打麻將，孩子擲骰子、玩撲克牌，賭盤全開，親人的情感就在笑鬧中緊緊凝聚。
如今在異鄉扎根，結婚生子，Nana彷彿要把過去十多年空白的過節儀式補足，更希望孩子能夠認識並擁抱母親的原生文化。儘管在地台灣人時常覺得，年味是一年比一年淡，但是當大街小巷、家家戶戶換貼春聯，當「咚咚隆咚鏘」的罐頭音樂到處流淌，賣場一一陳列著鞭炮燈籠等裝飾品，這些風景都是Nana難以讓孩子感同身受的年味。
「我當然有花些心思，從小就會在餐桌上準備餃子、粽子等，零食也台味十足，他們最愛鱈魚香絲了！從飲食著手，是傳承文化的最好方法。」於是，年夜飯餐桌澎湃豐盛，筍絲大圓蹄、梅菜扣肉、牛腩煲、古早味油飯、蘿蔔糕、紅豆年糕、鳳梨酥，更是Nana與孩子朝思暮想的台灣味。
書本與音樂也能傳遞文化記憶，Nana特別推薦《傳統節慶立體書》，裡頭有唯美細緻的紙雕工藝，讓節慶魅力躍然紙上，並透過劇場故事讓孩子經歷華人風俗的獨特風貌。不過，Nana歉赧承認，有些典故她也不熟悉，透過書本，她跟著孩子一起深度認識原生土地的故事，彷彿重新走過童年。
節慶立體書，讓孩子在故事情節與紙雕藝術中，自然而然熟悉華人文化。
此外，從小就手巧的Nana，在養育孩子後更把手作天賦發揚光大，「我會帶著孩子剪下迷你春聯、製作小燈籠，把家裡的娃娃屋從頭到尾佈置一番。」教導孩子手繪、剪紙、黏貼，不僅在慢板的鄉間生活找到調劑與寄託，更讓孩子在五感生活中定心進步。
孩子親手在娃娃屋的門口貼上手寫春聯。
至於年夜飯後的發紅包儀式，Nana則做了改良。「小時候雖然收了不少紅包，但是最後都會被媽媽用各種理由拿走。」自身童年的紅包彷彿只是過場、大人之間的等價交換，這種感覺不太好，因此Nana與老公發完紅包後就不過問，孩子開開心心把紅包袋放在枕頭下壓歲，裡面的錢如何花用，就隨孩子自己決定。
「一開始他們會興奮的花光光，這也無妨。」Nana認為從小就可以進行理財教育，當孩子可以自由使用金錢，他們可以逐漸學習資源配置，甚至為了昂貴的物品慢慢存錢，「我還會提供給孩子利息，鼓勵儲蓄。」
回顧去年農曆新年期間，家裡播放著歌手謝和弦的《Happy來過年》，公婆隨著孩子哼哼唱唱，當標準的台語「來呷團圓」、「來桂尼」從祖孫口中流利說出，笑聲歡騰充盈家中，Nana感動不已：「老公與公婆樂意擁抱我所帶來的文化，對於遠嫁到英國的我來說，意義重大。」
透過認真的鋪排生活，為孩子童年創造記憶點，不僅是源自Nana滿溢爆棚的母愛，更重要的，是療癒了幼年的自我，疼惜著被迫快速獨立的少女時光，也安頓了海外遊子的惆悵。
照片：Nana提供
熱門商品
