猶記得約莫十年前冬夜，兩個當時還是小學生的兒子，一左一右跟我躲在溫暖的被窩裡，聽我唸著英文書，三個人笑成一團咯咯亂滾，媽媽在一旁看了也只能搖頭苦笑。現在，一個兒子已經離家上大學，一個是長得比爸爸還高的高中生，英文能力都已經可以自行閱讀困難的文本，但是到現在那本書中的情景和一些用語，仍然是父子三人共通的語言。
我是英文老師，深知道地的英文文本閱讀對於英文能力提高的重要性，也清楚若是有足夠的語言能力，讓孩子及早向下扎根，對於他未來的英文學習會有很大的助益。大量的閱讀，不管內容有趣與否，都可以提升孩子的英文能力，但若是閱讀的題材能夠是有趣的、是能夠吸引孩子的注意力的，那自然是事半功倍。
當年在挑選讀物要進行親子共讀時，架上的一本暢銷書吸引了我的注意，有趣的日記體、不是太艱澀的用字、貼近日常的慣用語、還有線條簡單的插畫作為輔助，讓我自己讀了幾頁就捨不得放下，那就是當年還翻譯為「遜咖日記」的Diary of a Wimpy Kid。
當下就買了架上的兩集回家，開啟了我和兩個寶貝兒子在一起最快樂的時光，看著書裡的主角葛瑞（Greg）剛升上國中，內心經常上演的小劇場，貼近真實又爆笑；看著他哥哥羅德里克（Rodrick）善用兄長的權威，讓主角敢怒不敢言；看著他和好朋友榮利（Rowley）真情又戲謔的互動，除了語言上的學習，更對美國學校以及青少年文化有進一步的認識。
也許，不是每個人都具備直接閱讀或是跟孩子分享全英文讀物的能力，但是也想要跟孩子在英文能力上一起成長，「未來出版」看到了這個需求，出版了中英雙語版本，讓所有人都可以透過這部有趣的作品來促進親子關係、提升英文能力。
這系列書的編排是我喜歡的那一類型，上部是完整的中文版、下部是完整的英文版，而非左右頁中英對照的版面。當中文就在一旁太容易取得，對英文的閱讀就會比較不上心，學習上就打了折扣。這本書的英文版部分保留了原文書的原汁原味，還加了點料：困難的單字片語會在書頁空白處加註語意，省下了翻閱字典的時間，整體的安排可以說是英語學習、休閒娛樂的最佳良伴！
我會建議大家買回去後，直接閱讀英文版，只有在語意理解有重大困難時才回頭翻閱中文版做對照，相信大家也可以徜徉在傑夫．肯尼透過一個青少年的有趣視野所創造出的美式世界裡，更希望也是親子共讀的你們可以找到屬於自己一輩子甜蜜的回憶。
點子實驗王葛瑞+各種突發意外=寫不完的囧日記！
不完美小孩的完美故事！
最離奇的校園鳥事，一起跟著葛瑞搞鬼搞怪！
幽默囧爆，讓人笑到翻滾噴淚的奇書；
漫畫式圖像，無障礙學習口語化、生活化英文！
精彩故事通通在這裡：
萬眾矚目新書出版！
★《葛瑞的囧日記18：上學沒帶腦》（贈限量有腦告白卡！款式每家不一樣）
衰神回來了！葛瑞將面臨史上最大危機：新戀情、新職業、新學校?!
「一天上課七小時，但我覺得只有二十分鐘學到東西……」
對葛瑞來說，中學生活一直有點坎坷。所以當學校面臨關閉命運時，葛瑞心裡不禁放起煙火。
但葛瑞後來發現學校一旦關閉，他和最要好的朋友榮利就會轉到不同學校就讀，他立刻後悔了。葛瑞和同學們決定在最後一場重大考試放手一搏，但他們的成績足以讓學校起死回生嗎？說不定轉學到新學校後，葛瑞還能開啟全新的篇章，甚至交到──女朋友？
◆博客來>> https://bit.ly/3tpRt17
◆誠品>> https://bit.ly/3RRvt8W
◆MOMO>> https://bit.ly/3NwAy3R
◆金石堂>> https://bit.ly/4ar2r7b
★免費報名，別錯過【1/27(六)「葛瑞的囧日記 x Disney + 電影特映會」】>> https://pse.is/DWKmovie
【限時66折！收藏「葛瑞的囧日記」1-17集全系列>> https://bit.ly/486qCGj】
【新粉必收「葛瑞的囧日記1-4集」】>> https://bit.ly/477FYcx
【更了解「葛瑞的囧日記」】>> https://bit.ly/3OuIVOp
圖片來源：攝影師：Pavel Danilyuk，連結：Pexels 數位編輯：艾瑞卡
熱門商品