這一段Bonjour學習旅程

10歲的女孩一個人在大學教室學習一個陌生的語言,她沒有抱怨、沒有退縮、沒有懼怕、沒有放棄,一天一天努力地學習。透過教爸爸媽媽,可以讓她反覆練習,再累、再會忘,也要加油啊!
  • 昀媽
  • 2017-09-01
  • 瀏覽數5,136

「『Bonjour』後面不是揪,它有書的音,嘴巴要噘起來…」「『Je m'appelle Dora』尾音不是貝拉,e後面沒有字母就不發音…」昀很認真地在教,昀媽心裡充滿O.S.…

2016年底,全家人去欣賞音樂劇《羅密歐與茱麗葉》、隔年春天再觀賞《鐘樓怪人》,兩次法語發音的劇場體驗後,昀上youtube搜尋不同版本,聽久了,常常跟著哼唱。一天,她問我:「媽咪,我們怎麼知道他們是唱對還唱錯?萬一演員在裡面說髒話,我們也聽不懂!」

這的確考倒昀媽。深信人性本善的我,從不曾懷疑音樂劇演唱當中會夾雜不雅句子。

暑假之前,導師要今年五升六的孩子們提出「小學最後一個暑假的計畫」,對法語、法國文化產生好奇的昀竟然萌生學法語的念頭,寫了一個「法國文化一點通」的想法,希望利用暑假學習法語、製作法國料理…,更深一步了解法國文化。

就是這樣的想法,昀媽開始尋找課程。台灣法國文化協會有「兒童法語夏令營」是首選,可以參加,不過短短兩天的營隊應該無法滿足昀的學習渴望。查到師大法語中心有「暑假密集班」,利用將近4周學習ECHO A1一級課程,抱著姑且一試的心情,決定自己去師大法語中心一探究竟。

當昀媽走進師大法語中心、向櫃檯人員詢問暑假密集班課程,工作人員一聽到昀只有十歲,睜大眼睛說:「我們沒有收過年紀這麼小的學生…」「有規定不能收嗎?」「也沒有『規定』啦!」就這樣,昀成為正式課程史上年紀最小的學生。

課報好了、學費繳了,我知道這課程是玩真的!心想:就讓昀試試,萬一真不適應、跟不上,大不了就是放棄。至少試過了,也是經驗。多一次經驗,人生也就多一個體驗。

ECHO A1課程開學。首日放學,我問昀還OK嗎?昀出乎我意外地說:「法文好好玩喔,很開心!不過…真的有點難!」就這樣,一天一天上課、寫作業,奮鬥完將近4周的課程。

一天,昀爸去偷看昀上課的樣子,看她混在大學生、上班族當中,舉手發言、上台練習對話。接了昀之後,聽她說老師和同學在知道她年齡時的誇張反應…,讓昀爸很感動,我們很驕傲有個具膽識的女兒。

每天回家,昀總是很熱切地想要教我們。老實說,她今天教、我明天忘,嗯,嚴格來說應該是,她現在教、我馬上忘。我很想跟昀說,「寶貝,媽咪上了一天班、頭很暈,記不起來。」「媽咪老了,妳不能期待50歲的我和10歲的妳一樣學習力這麼強!」「饒了我吧!讓我去休息、好想睡覺…」但是,我說不出口。

10歲的女孩一個人在大學教室學習一個陌生的語言,她沒有抱怨、沒有退縮、沒有懼怕、沒有放棄,一天一天努力地學習。透過教爸爸媽媽,可以讓她反覆練習,再累、再會忘,也要加油啊!

就這樣,昀媽跟著un、deux、trois一路背到quatre-vingt-dix-neuf (99),問名字、國籍、身分…對話一句一句跟著練。為了不讓昀太失望,昀媽勤能補拙,利用每天通勤時間、耳機戴著聽法語教學視頻,能記住一句就是一句。回家試著和昀對話,再等著被她糾正發音。真有一天遇到適當的場合,搞不好昀媽也能用法語自我介紹一下、問一下廁所在哪裡?

師大法語下課,昀還是覺得有疑問,我們決定請家教,利用課餘時間加強實力。第一次試上家教課,一堂課下來,昀雀躍地說,「我好喜歡家教姊姊喔,她什麼時候再來?」

新聞報導,台中一位12歲的小六女童,利用35天的時間前往南法和北西班牙徒步橫跨180個城鎮,走過壯闊山林、廣大平原,完成總長約800公里「法國之路」的挑戰。

孩子有多少可能?父母永遠無法想像!

挑戰與學習一樣,都是一條永無止盡的路。道路上,害怕與嘗試並駕齊驅、怯懦與勇敢相輔相成,這是我從昀身上學到,很想跟大家分享。

_______________________________________________________________________________________________________________________________

寫信給昀媽meoshow@gmail.com

昀媽嚴選好物可上昕昀國際查詢

照片提供:昀媽

數位編輯:陳玉玲

本站提供網路意見交流,以上文章屬作者個人意見,不代表未來親子學習平台立場