平常背一堆單字,一到要寫作文時,腦袋卻一片空白,只想到幾個簡單的單字?
其實,我們不是不會英文,而是沒有把「會的單字」變成「可用的英文」。這一節,我不教文法、也不教作文範本,而是帶你從日常情境打造「英文腦」──一看到場景,腦中就會自然跳出英文詞彙和句子,不用硬翻、不用死背。
有一次,我陪學生準備英文作文比賽,他很努力,但總覺得腦袋沒東西可寫,想到的單字都太普通、句子也沒變化。於是,我問:「想到出去玩,你會聯想到哪些英文?」他寫下:go(去)、fun(有趣)、play(玩)。
這就是問題所在,我們太習慣背單字,卻忘了活用單字。要真正活用英文,關鍵就在於培養英文腦。這種能力不僅能讓作文素材變多、變生動,還會讓你越講越自然、越寫越順,掌握道地語感。
舉例來說,在美國念書,我會試著把腦袋裡的想法,用英文思考並試著講出來:當我肚子餓,腦袋中會出現:hungry(餓)、grab a bite(吃點東西)、starving(餓壞了);若今天心情不好,會想到:moody(情緒低落)、upset(心煩)、leave me alone(別煩我);要出門旅行,會想到 pack my bag(收行李)、get a ticket(買票)、can’t wait(等不及)。
我們可以從最常見的生活場景開始練習,你也可以邊看邊想,從這些情境,你會聯想到哪些單字。
如下圖4-2所示,例如:
• 學校 → teacher(教師)、homework(作業)、cheat(作弊)、grade(年級)、exam(考試)。
• 家庭 → mom(母親)、argue(爭論)、dinner(晚餐)、 chores(家務)、weekend(週末)。
• 情緒 → happy(快樂的)、nervous(緊張的)、frustrated(挫折的)、excited(興奮的)、embarrassed(尷尬的)。
• 手機 → scroll(捲動)、reply(回覆)、post(發布)、message(留言)、video(影片)。
當我們熟悉各種生活場景的英文單字,就像是在看你自己的人生劇場。這時我們就可以使用進階延伸技巧:替換單字遊戲,放大你的表達力(見下圖4-3)。
這種練習,不只讓你記得更牢,還能增加字彙量、讓英文表達更道地。
當我們能從擴充單字進階到句子,最後就可以訓練自己寫英文日記,以下是作文的三個高分步驟:
每天挑一個生活情境(如考試、放假、心情低落),列出相關單字和片語,越具體越好。
把你想寫的句子,試著換成三種不同說法,例如:「I’m tired.」(我今天很累),可以換成:「I’m so exhausted/burned out/drained.」(我好累/整個被耗盡/非常疲憊)。
每天寫一小段英文日記,只寫最有感的一件事,你會發現,很多詞彙就在生活中。
其實,只要每天練兩個情境,一週後,你會發現自己的詞彙量變多,寫英文也更自然、順口、有畫面。
分類+情境的記憶法,就像建立英文資料庫,當你輸入的越多,系統就越聰明,反應也會越快。
這些訓練方法,不只是在為作文準備素材,更是訓練你用英文感受世界。等到正式寫作文時,你不會再卡住,心想:「我到底要寫什麼?」因為你腦中早就準備好一整包素材,隨時可以派上用場。
情境一:準備考試
•常出現的動詞:_______ 、_______ 、_______ 、_______ 、_______
•我會說的句子:_________________________________________________
情境二:週末放鬆
•可以用的單字:_______ 、_______ 、_______ 、_______ 、_______
情境三:重要節日
摘自 莊鈞涵(Carol學姊), 郭芃廷《專攻20%,各科高分破解法:進公立、上國立!國英數、自然與社會科,從放棄到高分的逆襲攻略,會考、學測、分科測驗都適用。》/ 大是文化
首圖:shutterstock 數位編輯:陳宣雯
熱門商品