經典必須不斷的重新被介紹
無論大人小孩，閱讀時間都變得愈來愈零碎，3C用品能帶來的大腦刺激跟獎勵又是如此的即時、迅速，每個月上市的新書品項仍然很多，在需求降低、選擇增多的情況下，是什麼原因讓你和你家孩子仍想繼續讀羅德達爾呢？負責這系列多年的我，發現這套書的確有神奇的魔力，你說文字略顯老派吧，是沒錯，畢竟達爾寫這些書是1960-90年代的事了，使用的文字絕對會有時代感。但他創造出的奇幻世界觀、稀奇古怪的角色、荒誕又挑戰權威的情節，仍舊令我佩服，佩服他的大膽跟不容妥協。
小天下從2008年出版《瑪蒂達》開始，直到今天，已出版了與羅德達爾相關的著作共13本書：瑪蒂達（2008）、巧克力冒險工廠（2011）、神奇的玻璃升降機（2011）、飛天巨桃歷險記（2011）、狐狸爸爸萬歲（2011）、世界冠軍丹尼（2011）、女巫（2011）、吹夢巨人（2012）、喬治的神奇魔藥（2012）、壞心的夫妻消失了（2012）、小比利和迷針族（2017）、旺卡（2023）、旺卡先生在哪裡？巧克力冒險工廠遊戲書（2023） 而從上述的出版年份來看，很明顯要操作這套經典並不容易，時常要等國外釋出份量足夠、適合臺灣市場的品項，才有機會讓這套經典再度面世。但另一方面，幸好其中有不少本書改編成電影，讓我們在長久的等候期間還能透過電影認識、詮釋達爾的作品。以下就介紹一些曾改編成電影的小說。這些小說篇幅較長，但由於有電影，不妨讓孩子兩種媒介都接觸看看，還可以互相比較，增加對文本的理解。
改編成電影的羅德達爾小說有哪些？
《巧克力冒險工廠》無疑是這套經典的入門書，知名度最高，內容最吸引人，我為了寫這篇文章又重讀了一點內容，仍然深感著迷。即使達爾用了很長的篇幅鋪陳旺卡的工廠運作狀況、查理家的窮困境遇等，但他充滿想像力與畫面張力的文字讓人一讀就忘了時間，更別提那些諷刺幽默的對白有多麼高明，也難怪這本書能夠啟發後人創作出《旺卡》電影和小說。
說到《旺卡》，是先有電影再有小說，而且電影是歌舞劇形式，這點其實滿令人驚豔，也算一大突破（想必需要努力說服原始權利人）。比起《巧克力冒險工廠》，創作者更致力於將「巧克力能帶給人幸福快樂」這點發揚光大，大力頌揚想像力的美好、分享的喜悅、善良的美德等。也許少了達爾的黑色幽默跟憤世嫉俗，但光明、熱鬧、歡樂的故事氣氛確實為這套經典注入活力。
《女巫》其實改編成電影兩次，一次在1990年，劇照看起來非常寫實，可能真的會嚇壞小孩；另一次在2020年，飾演女巫天后的是安海瑟薇，雖然我個人沒有特別喜歡這部電影，但看到形象一向清新正面的女神演反派，覺得特別過癮。這個故事有意思的地方是，主角與挪威外婆感情甚篤，這基本上是達爾本人的童年寫照，他的雙親都是挪威籍，夏天幾乎都回挪威度假。
另一方面，童書史上最愛看書的小女孩大概就是瑪蒂達 了，這個小孩的早慧令人不捨，幸好達爾給了她完美的結局，讓她跟善良的老師成為家人，擺脫恐怖的原生家庭。其實我沒有看過1996年的電影，連2022年的音樂劇版電影都沒看過，但曾聽過凱特溫絲蕾讀的有聲書，非常好聽！
仔細回想，在這些有改編成電影的小說當中，我第一次接觸的電影竟是2016年的《吹夢巨人》，迪士尼的版本有點太規矩工整，遠不如書來得吸引人，當然昆丁．布雷克的插圖絕對是達爾作品能夠暢銷全球的關鍵，我必須誠實的說，少了他的插圖，我可能對達爾作品的愛會減一半。
21世紀就要過了四分之一了，這個強大的IP將來還會帶給我們什麼書呢？或者根本不是書？很令人期待。
羅德達爾全系列>>>https://go.cwgv.tw/84k2xv
熱門商品