神秘的都市傳說 書封文案道出一則不可思議的都市傳說：在紐約曼哈頓一棟十二層的公寓大樓屋頂上，據說住了一隻山羊，只要看到牠，就能獲得七年的好運。這個前提令人不禁頗為好奇，山羊這樣的野生動物出現在世界上最繁忙城市的大樓屋頂上？而且為何偏偏是山羊？別的動物不行嗎？然而當你翻開書頁，首先就發現這是真的，而且大樓裡有許多特殊的住戶，他們和這隻山羊或多或少產生了神奇的連結。 ． 琪徳一家三口從加拿大搬進這棟大樓暫居，他們受親戚請託來照顧一隻名叫凱特（Cat）的狗。琪徳媽媽編製的音樂劇還正好要在外百老匯上演，但她整天焦慮不安，急需好運；琪徳爸爸號稱自己在寫劇本，可是搞笑影片的視窗占據他筆電螢幕的頻率比word檔高得多；琪徳則是生性非常害羞，無法跟陌生人好好對話，不過自從她聽新朋友威爾說大樓屋頂的山羊可以帶來好運時，她就下定決心要找到這隻神祕動物。 ． 威爾並不住在這棟大樓，他和琪徳是在中央公園裡認識的。威爾的父母在911事件中喪生，從此奶奶不讓他離開視線範圍。他在家自學，對紐約市的博物館如數家珍。大樓裡還住了盲人小說家、中風老先生和他極度樂觀的太太，以及一位衣著入時、但老是叨唸自己養的豚鼠的神經質先生。 ． 琪徳和威爾兩個孩子要如何找山羊呢？他們的方法滿土法煉鋼的，就是一一訪調大樓住戶，看誰曾經見過那隻山羊，但幸運不曾降臨，直到有一天，中風的老先生奮力騎上電動代步車，親自來到琪徳家告訴他們屋頂確實有山羊。於是這群人立刻上到頂樓找山羊，但受到驚嚇的山羊竟然轉身便從大樓側面的逃生梯沿階而下，住戶們也緊追在後，最後山羊跑進中央公園埋頭吃草。一群人默默的看著牠吃草，感受著靜謐的氣氛。 ． 讀這本書可以留意的是…… 這本小說篇幅不到200頁，適合正想挑戰長篇閱讀的小讀者，由於書中的角色眾多，如果覺得記不住人，也可以隨手做簡單紀錄（標注角色出現的頁數），透過這樣的練習還可以窺見作者寫作的脈絡（我覺得讀小說時，想想作者為什麼要這樣寫是滿有趣的事）。 ． 視角多元是這本書迷人的地方，加強了閱讀的豐富性跟挑戰性，甚至山羊自己也有視角，而唯有讀到養豚鼠先生的視角時，我們才會隱約察覺山羊和他一定有更巨大的連結。但我不能再透露了，山羊的祕密必須由你自己去發現。 ． 這本書的場景在紐約曼哈頓，書中時常有街景、知名景點的描述，閱讀過程會覺得自己就像琪徳，以外來者的眼光認識這座大城市。像這類有具體場景描述的小說還有哪些呢？美國作家雷貝嘉．史德的《穿越時空找到我》也細細描繪了紐約；美國作家席拉．唐納琪的《幸運乘3》，圖培洛鎮雖是她虛構的，但這個居住人口僅148人的小地方，在偵探懸疑情節的烘托下，顯得非常立體。 ． 中文版誕生的過程 其實這本書原版在2017年就出了，國外出版社不曾主力推銷它，但從每次的應對之中感覺得出對方也在意這本書，於是我終於找了一個很長的空檔把它讀完（當然書封插圖很吸引我也是原因），果然很喜歡。很難具體言明喜歡它的原因，就彷彿走進幾乎包場的小劇院看了一部歐洲小品那樣，很欣慰孩子們最後仍舊找到了山羊，而且過程處處可見他們的堅持、聰穎、甚至是勇氣。 ． 找譯者的過程也滿波折（不過小說譯者多半要來回好幾次才能敲定），很感謝趙永芬老師接下翻譯的重任，語氣、用字皆精準，流暢又生動。 ． 這本書有美國版、德國版、義大利文版等，在各地得獎消息頻傳，今年終於有繁體中文版上市了，想必是山羊給我們的好運吧！
《屋頂上的山羊》
博客來>> https://go.cwgv.tw/845pth
誠品>> https://go.cwgv.tw/845psa
MOMO>>https://go.cwgv.tw/845puv
金石堂>>https://go.cwgv.tw/845py7
熱門商品