書摘

科倫坡之王

其中有一群惡名昭彰的灰狼，牠們厲害的頭頭威名遠播，五年來橫行整個科倫坡河谷。當地人叫牠「老羅伯」或是「狼王」。

老羅伯體型比一般的狼大得多，像個巨人。牠帶領的狼群，個個勇猛、矯健，每一隻都是響噹噹的角色。雖然牠的狼群數量不多，對首領卻絕對的服從。晚上，如果聽到牠深長的狼嚎，那家的牧場主人和農人一夜都會提心吊膽，因為他們知道，自己的牛隻又被突襲了。

當地的養牛大戶和牛仔都恨不得置羅伯於死地。但是這一帶的牧人都認為，羅伯和牠的狼群有神功護體，根本不可能被抓到。後來，羅伯的頭顱懸賞高達1000美金，在當時這是前所未聞的天價。

有一天，來自德州的遊騎兵唐納瑞，聲勢浩大的到了科倫坡。唐納瑞和他數目龐大的獵狼犬隊，獵殺了德州平原上的許多野狼。他自信滿滿，認為很快就能剝下那幫惡狼的皮。天一亮，獵人和獵犬便上路了，不久獵狼犬嗅到了狼群的氣味。
不過，這一帶的地理環境和他的德州老家截然不同。羅伯和狼群利用起伏的山勢，把唐納瑞和他的 29 隻獵犬打散到崎嶇的峽谷和河流之間。

天黑後，只有 6 隻獵犬回到唐納瑞身邊，其中兩隻還身受重傷。他又策畫了兩次行動獵捕這群惡狼，還是慘敗收場。最後，唐納瑞顏面無光，難堪的逃回德州老家。

紐約的獵狼人

西頓抵達克萊頓時，費茲．藍道夫已經為他準備好馬匹、帳篷，還預訂了 130 個獵狼的陷阱。西頓的計畫是，利用毒餌和陷阱來對付羅伯。為了這次的任務，他準備了齊全的裝備：例如箱型照相機、沾滿血漬的衣服、一把骨刀和自己的日記。

西頓想要在這片無數人慘敗的土地上成功出擊，決定先花點時間了解羅伯的領域。他每天都認識新的朋友，每天都發現這片大草原上的新動物。

最後，他明白了─這群狼非常謹慎的挑選牠們的食物。當地的牧人告訴他，這些狼不會去碰那些自然死亡的獵物，尤其是在牧場屠宰的牲口。牠們很清楚，被人手碰過的誘餌，其中一定有詐。

牠們對羊肉、馬肉、老公牛、老母牛，甚至公的牛犢都不感興趣，牠們只要現殺的小母牛。

唐納瑞的例子已經說明這一帶的崎嶇地勢，不適合用馬和獵犬來追捕野狼。所以在大型的陷阱送到之前，西頓先嘗試使用毒藥。製作毒餌時，他採取了各種防範措施，還請一個陷阱專家教他製作的技巧。他把馬錢子和氰化物先混入乳酪和油脂中，然後再塞入肉塊裡。

他騎上馬在方圓 16 公里的臺地上，每隔四百公尺投放一個毒餌。夜色籠罩四周後，他聽到狼王羅伯的低沉嚎叫。一個牛仔在馬背上坐直了，說：「牠來了，我們等著瞧吧。」

天一亮，他們立刻去尋訪那群狡猾強盜的腳印。西頓一眼就認出羅伯的足跡，那個腳印從爪子到腳跟有 14 公分長，比普通的狼大了 2.5 公分。根據這個，可以推算出羅伯的體重有38公斤重。

西頓敏銳的掃視了一下地上的足跡，然後發現第一個餌不見了，第二個、第三西頓敏銳的掃視了一下地上的足跡，然後發現第一個餌不見了，第二個、第三個也是！嘿嘿，這個狡猾的老傢伙⋯⋯後來西頓不敢相信自己的眼睛，原來老羅伯將前三個毒餌都堆在第四個毒餌上，然後在上面拉了一坨大便，用來嘲笑西頓的伎倆。一次又一次，西頓試圖誘騙羅伯，但是這個老狼王實在太精明了。

目錄

早期的美國西部
科倫坡之王
紐約的獵狼人
白蘭卡
狼王被捕
重生的獵人
名詞解釋

專家推薦

出版人週刊，星級書評
一本張力十足、畫面有如蒙太奇的寫實文學，巧妙的點出尊重自然的重要性。

紐約時報
葛里爾創作了一本震憾人心的繪本，讀者一定會對尊貴的羅伯和白蘭卡寄予無限同情。

華爾街日報
本書的插畫令人屏息……葛里爾運用色鉛筆和透視的畫面，將讀者的視點往後推，來表現人和動物在美麗、廣大的自然裡，是多麼的渺小。

衛報2016最佳童書
《科倫坡的狼王》運用大型開本的格局，為敘事體的非文學類繪本創出一個新的面向……這是個動人的故事，作者葛里爾在結尾為這個西頓的動物故事，加入野生動物保護的歷史和重要性。

愛爾蘭時報2016最佳童書
威廉．葛里爾的非文學類繪本《科倫坡的狼王》，重現了一塊野狼曾經棲息的土地。

書目雜誌
這本美妙、令人深思的改編繪本，一定能啟發正在萌芽的環境保護觀念。

科克思評論好書推荐
2015年格林納威獎得主這本新的藝術繪本改編自19世紀故事，啟蒙了20世紀的野生動物保謢運動。……他用插畫傳達了深刻的情感和經歷，這一切至少改變了一個人的一生。

Brainpicking（英國童書評論網站）
這個令人不安，同時充滿救贖的故事，帶出之後一百多年來的野生動物保護運動，也點出我們和自然環境的問題。

It's All Comic To Me（漫畫）
這是一本可愛的書，一定會贏得大多數讀者喜愛。

序言

得獎記錄