書摘

從我家的房子，
就能看見大海。

就像這樣——
房子、道路、
長滿青草的斷崖、
大海。

還有向四面八方延伸出去的小鎮。

我的爸爸是礦工。
他在深深的海底煤礦場工作。

道路兩旁，魯冰花和野胡蘿花隨風搖曳。

我醒來的時候，就像這樣——
先聽見海鷗的叫聲，接著是一隻狗在吠叫，
一輛車行駛過海邊道路，有人砰的關上門，
大聲喊著「早安」。

我望向窗外，
一眼就看見大海。

我知道，爸爸已經在深深的海底挖礦。

早上出門的時候，就像這樣——

我跑去敲朋友家的門，
然後我們一起跑向那座老舊殘破的遊樂場。
可是，我不在乎。

我站在小寶寶的鞦韆上，朋友盪那座大鞦韆。
我們盪得好高，高到一顆心七上八下的。

我們盪得好高，
高到我能看見遠處的大海。

海面上翻湧著白色浪花。
爸爸在深深的海底挖礦。

目錄

專家推薦

好評推薦

我也是礦工之子，我爸爸的礦場在好深好深的地底。

從媽媽口中，我知道礦工的工作辛苦又危險。這本繪本樸實、細膩的描述礦工子女的一天，隨時心繫在海底挖礦的爸爸，既溫馨又暖情，是一本值得推薦的童書。我很喜歡，希望大家都喜歡。

——前行政院長 賴清德

這是一本充分運用了對比美感的圖畫書，簡單的文字裡感受到複雜的心情，畫風也以凝重的墨色線條配上雲淡風輕的水彩；一頁海面上閃閃發亮的浪花，卻接著一頁深深海底又黑又髒的煤礦。

小男孩住在這個美麗的海邊小鎮，看似悠閒的時光，卻每天帶著一顆七上八下的心，等著與能否平安回家的父親一起吃晚餐。礦工的兒子在盡情擺盪鞦韆的同時，儘管可以高盪到看見遠方的大海，卻也有無法飛上天際和面對未來生活想像的束縛。

——國立台北藝術大學動畫學系副教授 葉安德

國外書評

這本傑出不凡的書，反映出人類永恆的情感。

——美國《紐約時報》

美得讓人難以忘懷。

——美國《書單》雜誌

史密斯生動迷人的跨頁插圖，對比出地上的明亮風景與地下的幽黑礦坑。

——美國《出版人週刊》

這本溫和寧靜的書，讀完之後，仍會久久縈繞在讀者心頭。

——美國《柯克思書評》

這是個動人的故事，可說是文字和圖畫完美結合的典範。

——美國《號角圖書》

這將是你今年看到最美麗的一本圖畫書，它的製作也非常完美。

——美國書評網站BookPage

一本深刻又有力量的作品，不僅扭轉了我們的觀點，也超越了它的主題。

——美國書評網站Shelf Awareness

史密斯精美動人的插圖，充分展現了海邊小鎮美麗的童年時光。……史瓦茲完美的刻畫了小孩子內心真實的想法。

——加拿大《紙與筆》雜誌

一個氛圍獨特、令人難忘的故事。

——英國《書商》雜誌

導讀

成長，就像這樣

劉清彥

圖畫書藉由圖像和文字構成故事，因此可以宛如電影般呈現某個特定的時空、人物和情節，以充滿文學性和藝術表現手法與風格的方式，將故事角色當時的生活、處境和情感，栩栩如生的描繪出來。這類紀實性圖畫書常常能帶領讀者穿越時空，進入故事主角的遭遇和困境，深切經驗和體會其中的生命轉折與成長歷程，然後與自己的生命產生對話與連結。

這本書便是脫胎自作者出身的加拿大新斯科細亞省布雷頓角煤礦小鎮的童年故事。小男孩的娓娓道述，帶我們走進那個平實純樸的採礦年代。作者刻意以不斷重複的句型「就像這樣——」，來對比出兩個迥然相異的世界。一個是小男孩眼見與生活的地表世界，湛藍閃亮的大海、璀璨耀眼的陽光、綠油油的青草樹木、隨風搖曳的野花、殘破衰敗的遊樂場和平靜安詳的小鎮，隨著小男孩一天生活的時間進展，逐一顯露出來。

表面上看來與一般鄉間小孩的生活無異，卻在看似安適純真的表象底下，隨著不時出現的「爸爸在深深的海底挖礦」這句話，讓另一個殘酷又艱辛的世界穿插現身。這個黝暗危險的世界雖然深藏於不為人所見的海底，卻無比真實，並且隱隱牽動著地表平靜生活的一切。小男孩看似天真無憂的生活，卻潛藏著隨時令人惴惴不安的隱憂：只要父親在海底工作的那些漆黑礦坑稍有差池，這樣的平靜生活將頓時崩潰瓦解。

這種對比敘述，透過畫面有了更真確可信也更強化的呈現。畫家從書名頁的海邊小鎮全景，一路帶我們走進小男孩的家，並且隨著小男孩的父親一起進入礦坑。他一方面以樸拙的線條和柔和溫潤的色彩來描繪小男孩在「地表」的生活風貌，卻也在翻頁間隨文字赫然乍現「地底」大片漆黑、令人戰慄的世界，看見礦工們辛苦的鑽鑿採礦，也因為坑道驟然崩落而心懸在喉，直到最後看見父親安然出現在家門的身影，才得以鬆口氣。畫面的起落轉折宛如天衣無縫的影像剪輯，帶來的戲劇張力，也和文字緊密連結。

故事從頭至尾，小男孩都對父親的工作了然於心，他知道這份工作對自己和家裡有多麼重要，也知道工作有多麼辛苦危險，他疼惜父親的辛勞，卻也從中窺見自己即將面對的未來。這樣的生活對成長於煤礦小鎮的人來說儘管無奈，卻也是一種踏實。這就是人生，而當小男孩認清了人生真實的樣貌時，也等於跨入了成長的另一個階段，預備肩負起傳承的責任。

（本文作者為資深兒童文學工作者）

序言

作者的話

「煤礦小鎮或村莊裡的男孩，生活重心就是煤礦。在煤礦的環繞下長大，他不僅熟悉煤灰的味道，對蒸氣幫浦和起重機的聲音也耳熟能詳。男孩經年累月看著父親和兄長鑽進坑道採礦。對大多數在那種環境中長大的男孩來說，當那天來臨時，他們也不得不放棄童年時光，走入那樣的生活。」（節錄自《礦坑男孩：礦區童工的故事》，羅伯．麥因托希著）

如果你是一個在十九至二十世紀初成長於布雷頓角的男孩（或是全世界任何一個礦區的孩子），就可能被迫要面對一個事實──到了九或十歲，就必須下礦坑工作，一天有十二個小時待在嚴峻、危險和黝暗的地底世界。數十年後，這些小鎮的生活依舊圍繞著煤礦打轉。即使到了一九五○年代，也就是這個故事發生的時代，中學年紀的男孩仍然延續著父親和祖父留下的傳統，想像自己在礦坑工作的未來。

這就是煤礦小鎮遺留給世人的歷史資產。

得獎記錄