文末有優惠資訊
生命中有些溫柔,是需要時間去沉澱、去提純的。十年前,彼得・布朗讓《荒野機器人》以小說形式問世;十年後,他選擇用繪本重新回到這個故事的起點。今天想談的是這個「回來」本身。我們經常用「本能」來理解母性,這樣的理解讓母性看起來像一條早已鋪好的路,只要生下孩子,母性就會自然衍生。然而,彼得・布朗在繪本裡,選擇了一條更漫長、也更安靜的路。
在原著小說中,讀者透過機器人羅茲冷靜、近乎科學觀察的視角,看著她如何計算風速、掃描地形,並透過分析動物鳴叫的音頻來「解碼」自然。那時的小說文字帶有邏輯的厚度,羅茲的母性起點甚至帶著一絲哀傷的罪疚感。在那樣的文字空間裡,母愛像是一種「學習後的社會契約」。
然而,在十年後的繪本版中,彼得・布朗以他身為繪本創作者的直覺,將這種母性從「邏輯」昇華成了「色彩」。小說版是一段長時間的陪伴,讀者跟著羅茲理解環境、承受錯誤帶來的後果,那是一種需要耐心投入的閱讀經驗。繪本版則改變了陪伴的方式,直接把讀者帶到「已經發生改變的狀態」裡。故事的著力點放在羅茲與小雁亮亮如何一起待在同一個世界,這樣的改編讓閱讀重心從理解過程,轉向感受關係。
在繪本的構圖中,作者刻意軟化了羅茲的身軀邊緣。這是我在閱讀時捕捉到最動人的細節:一個能輕易捏碎岩石的鋼鐵造物,在觸碰幼小生命時,竟然能展現出比羽毛更輕盈的力道。這種「力量的收斂」,是母性在冰冷程式中覺醒的視覺證據。繪本用畫面取代解釋,讓羅茲原本為了搬運重物而設計的機械手臂,呈現出一種極其動人的溫柔。
從小說到繪本,勢必得刪去大量文字,繪本版刪除了許多生存的殘酷面。這種「減法」在心理層面上產生了奇妙的昇華,當生存噪音被推向背景,剩下的只有「陪伴」這件事。這讓故事從冒險史詩轉化為一首跨越物種的搖籃曲。它不再討論 AI 是否能擁有靈魂,而是直接用色彩告訴我們:當一個生命被另一個生命深深需要時,靈魂便會從最荒涼的鋼鐵中破土而出。
色彩在這本繪本裡承擔了清楚的敘事角色。一開始,羅茲的灰色外殼在島嶼的藍綠色中顯得突兀;亮亮出現後,亮黃色成為情感的錨點。隨著時間推進,夕陽的橘紅、季節轉換的光影,在羅茲身上留下層次。當苔蘚與植物覆蓋鋼鐵,她像是風景的一角被大地接納,那是一種關係留下的痕跡,也是一種歸屬的完成。
讀到後來,我在想繪本改編的重點,不只是把故事改得適合孩子,而是把「陪伴」説得更清楚。小說談的是生存,繪本談的是「留下」——留下來看、留下來等、留下來陪伴。這本繪本帶我們看見,一段關係如何在時間與選擇中成形。當羅茲托起亮亮的那一刻,她也托起了一種可能性:即使是最堅硬的存在,只要願意停下來,就能為另一個生命留出空間。而那份空間,正是這本繪本最安靜、也最長久的力量。
《荒野機器人》繪本
博客來:https://go.cwgv.tw/8hqmap
momo:https://go.cwgv.tw/8hqm9j
《荒野機器人》小說(夢工廠動畫電影書衣版)
博客來:https://go.cwgv.tw/8um697 3/22每日一書66折
誠品:https://go.cwgv.tw/8hqpse
故事結束之後,真正的考驗才要開始——羅茲的祕密任務,等你來挑戰。
荒野機器人大逃亡
荒野機器人(夢工廠動畫電影書衣版)
荒野機器人(繪本版)
未來親子最新出版
【SEL情緒橋梁書】霸王壞壞鵝3+4:孩子必備的超爆笑好人緣養成術(首批限量加贈壞壞鵝萬用派對邀請函)
小情緒大事件2:噗!
小情緒大事件1:砰!
《未來兒童》第145期
《未來少年》第184期
熱門商品
我們的小廚房
$306$360
星期天的教室橋梁故事套書 (共4冊):音樂教室、自然教室、保健室、體育館
$900$1200
未來兒童訂閱方案:二年24期+ 數位知識庫
$7699