書摘

「嘁咚鏘──咚咚鏘──！」 

阿志家的排演場正在排練歌仔戲《孫悟空大戰鐵扇公主》── 

孫悟空生氣的對鐵扇公主大叫：「我千拜託，萬拜託，只求妳借我芭蕉扇用一下，妳卻鐵石心腸，拒人於千里之外。可惡啊！看我的金箍棒。」 

孫悟空高高舉起金箍棒，作勢要打人。 

「你這隻潑猴，先讓你嘗嘗芭蕉扇的厲害。」鐵扇公主用力揮舞手中那把寶扇。 

「哎呀──」孫悟空立刻被一陣狂風吹得倒退十幾步，退進了後臺。 

這齣戲是《西遊記》中的一段故事，說的是孫悟空護衛唐三藏到西方取經，一行人行經火燄山時，遍地大火，無法通行；孫悟空打聽到鐵扇公主有一把芭蕉扇，可以搧熄火燄山的烈焰，可是鐵扇公主不但不借他，還把他搧到數萬公里外…… 

阿志的媽媽是「春華園歌仔戲劇團」的當家花旦，扮演鐵扇公主。小叔身子靈活，能翻能打，平常演武生，此刻演孫悟空。小嬸嗓子亮，愛搞笑，常常扮醜當丑角，但最近劇團缺人手，就由她反串斯文、俊秀的唐三藏。豬八戒當然由身材胖碩的舅舅扮演；至於戲分最少的沙悟淨，則教平日為大家料理三餐的舅媽上臺跑個龍套。 

「唉，如果我能演出真正的孫悟空，當第一男主角，該有多好。」阿志一邊看長輩們排練，一邊羨慕的說。正看得入迷，肩膀突然被人拍了一下，害他嚇了一跳。 

回頭一看，是爸爸！他皺著眉頭問兒子：「陳明志，你愣在這裡看什麼？還不去做功課。」 

「功課做完了。」 

「那就去讀書，下星期不是要期中考了嗎？」 

「可是，我還沒看到孫悟空打倒鐵扇公主、搶到芭蕉扇……」阿志不甘心。 

爸爸一臉不高興的說：「快去讀書！別以為我不知道你在想什麼，讀書才是你現在該做的事。想學戲不是不可以，但是得等你把書讀好了再說。」 

「讀書不好玩，像媽媽、小叔、小嬸這樣，在舞臺上唱唱跳跳的才好玩。」 

爸爸聽了，不禁語重心長的說：「唉，你以為演戲很輕鬆嗎？沒看你媽媽每天大聲唱戲，喉嚨常常發炎，身體不舒服時，也要抱病上場。更重要的，一開始公演，就得天天在外地流浪，居無定所，很不方便。」 

在爸爸的嘮叨和催逼之下，阿志只好委屈的走進書房，嘴裡嘀咕著說：「天天在外地流浪，那才好玩啊……」 

他坐在書桌前，盯著國小五年級的課本發呆。 

記得從四歲開始，他常常被叫上臺表演。凡是武打戲裡有阿兵哥、妖怪或小鬼，各種需要武刀弄槍或是翻筋斗的，爸媽都會叫阿志上場。 

他最擅長翻筋斗，最多可以翻到十八個。演出《哪吒鬧東海》時，他就扮演剛出生的小哪吒，從剖開的肉瘤中跳出來，不停在臺上翻呀翻。還有孫悟空施展分身術時，他也上臺擔任替身，翻翻跳跳，贏得滿場掌聲。 

不過，阿志上小學之後，無法天天跟著劇團四處公演，團裡也找不到其他小孩表演翻筋斗，這些噱頭就從演出中刪除了。 

爸爸曾說過，歌仔戲是臺灣受日本統治初期，從宜蘭發展出來的本土戲劇，而且後來還流傳到福建，受到熱烈歡迎。爸爸向人述說這些歷史源流時，表情好驕傲，彷彿歌仔戲是他發明的一樣。 

劇團經常上演的戲碼還有：《包公判案》、《大漢演義》、《梁山伯與祝英臺》、《薛平貴與王寶釧》……看著家人扮演古人、個個對歌仔戲充滿熱情，阿志也喜歡上了這些故事，恨不得能親自演出劇中要角。 

記得念小學三年級時，有一天他偷穿戲服，在鏡子前面擺弄姿態，亂演亂唱，沒想到被爸媽發現了。爸媽勸他不要學戲，堅持要他用功讀書，後來他只好趁機偷看大人們表演，在一旁偷學。 

阿志始終很疑惑──爸爸常叨唸劇團缺人手，而他明明這麼想上場表演，卻硬是不准他學，真是奇怪。媽媽也常說演戲很辛苦，是嗎？ 

媽媽擁有許多粉絲，他們動不動就熱情的送禮物給她；小叔也很受歡迎，每次公演，捧場的觀眾也不少。媽媽和小叔像明星一樣風光，好讓人羨慕啊！ 

此刻，天氣雖然涼爽，但剛剛被爸爸嚇出一身冷汗，阿志脖子癢癢的，不怎麼舒服。他抓了兩下，乾脆把戴在脖子上的項鍊拿下來。 

繫在項鍊上的，是爸媽送的「龍形鳳紋珮」。燈光下，這塊玉珮閃耀著古樸的色澤。 

雖然阿志的爸爸是劇團團主，收藏和買賣古董卻是他的副業；媽媽也喜歡玉石製成的器物和飾品。空閒時，他倆經常一起逛古董店。 

這塊龍形鳳紋珮，就是他們兩個月前在某家古董店買的，當時阿志也在場。 

古董店老闆一眼就看出阿志爸媽是行家，特地從○○七手提箱中拿出六塊商周的古玉，小心翼翼的擺在暗紅絲絨布面上。 

「古物有靈。」老闆故作神祕的說。 

阿志好奇的問：「什麼意思？」 

老闆沒回答，反而說：「小朋友，你知道外雙溪的故宮博物院嗎？」 

「我知道，那裡面收藏了很多古文物。」阿志回答：「我們老師說，下學期的戶外教學要帶我們去參觀。」 

「故宮裡大約有六十多萬件中華古文物珍品，都是從北京的紫禁城運出來的。」老闆滔滔不絕的說了起來，「西元一九三一年，『九一八事變』發生後，日軍開始南下華北。為了保護北京故宮的文物不被日軍炸毀或掠奪，國民政府將故宮寶物裝箱，運離北京城，一路運往大後方。眼看著日本軍隊節節進逼，情勢危急，但在運送過程中，國寶文物只有零星幾件受損，其餘都完好如初。」 

「怎會這麼厲害？」阿志聽得津津有味。 

「常常是運送人員把古物運走了，」老闆說：「隔天，日本飛機就來轟炸那個地方。」 

「你的意思是，有人未卜先知，在敵機來襲的前一天就決定撤走這些古文物？」阿志問。 

「不是人，」老闆又神祕的笑了笑，「大家盛傳，那是古物有靈。」 

「喔！」阿志恍然大悟，大聲驚歎。 

那天，爸媽同時看上一塊商朝古玉「龍形鳳紋珮」。這是一塊半公分厚、色澤泛黃的圓形玉珮，上頭刻有龍和鳳的圖騰。 

「古代相傳，龍、鳳、麒麟和烏龜是四種象徵祥瑞的靈獸。」老闆詳細的說明：「這塊古玉就包含了兩種神獸，龍能變化，鳳能治亂，加在一起可以說是吉中之吉、喜上加喜，非常吉利的。」 

「古樸的色澤，十足的年代感，這塊玉真不錯。」爸爸點點頭說。 

媽媽拿在手上把玩了一會兒，也笑著說：「這精緻的造型、溫潤的手感和吉祥的寓意，我喜歡。」 

老闆不慌不忙的擺出一套精緻茶具，費心沖泡上等烏龍茶招待他們，又繼續殷切的說：「這種商朝古玉，本來就很稀有。據說，龍形鳳紋珮原本是一對，這是其中一塊；如果能找到另一塊，成雙成對，那可就價值連城了。」 

爸媽眼睛一亮，相互對看了一眼，彼此點點頭。毫無異議的，他們開心的買下了這塊玉珮。 

不久，流行性感冒發威，阿志也染上了重感冒，不但發高燒，還頭疼得不得了。媽媽趕緊帶他去看醫生，雖然吃了退燒藥，三天後仍然高燒不退，體溫甚至高達攝氏四十度。 

媽媽好心急，想起「古物有靈」，姑且把龍形鳳紋珮繫成項鍊，戴在阿志脖子上。 

那天晚上，阿志夢到一個長相清秀的小男孩。「我是龍形鳳紋珮的玉靈，月松。」小男孩自我介紹說。 

阿志迷迷糊糊的，不知道這是怎麼一回事。 

月松又說：「我和姊姊巧雲，是商朝的皇室孿生姊弟。我們的感情很好，卻因為感染了恐怖的鼠疫，三天內相繼死亡。 

「父親傷心極了，於是把他最珍愛的一對玉珮分別戴在我們身上，將我們葬在一起，我們的魂魄因此寄託在這對龍形鳳紋珮上面。 

「幾百年後，盜墓人偷走了這對玉珮，輾轉賣給不同的人，我和姊姊也就失散了。」月松難過的說：「當兩塊玉珮相互感應，就會發出紅光，希望你能幫忙找到另一塊玉珮，讓我們姊弟團圓。」 

朦朧中，阿志感覺月松向他灑水…… 

隔天早上起床時，他發現燒退了，頭也不痛了，感冒竟然莫名其妙的痊癒。 

爸媽喜出望外，決定把那塊玉珮送給阿志當護身符。 

阿志以前沒戴過項鍊，覺得累贅、怪怪的。 

媽媽卻堅持說：「戴著保平安。」 

爸爸也極力勸說：「過幾天就習慣了。」 

阿志只把那場夢當成夢，把身體康復看成巧合，完全沒當一回事。倒是爸爸說對了，才戴了幾天，那塊玉珮彷彿成了他身上的一部分，不特別留意，根本忘了它的存在。 

只不過這會兒流汗讓脖子發癢，他才把玉珮項鍊拿下來。 

阿志沒有心思讀書，就從書架上抽出一本歷史故事書，喃喃自語的說：「不能演古人的故事，那麼讀古人的故事總可以吧！」 

他翻開書讀不到兩頁，立刻覺得脖子上空空的，趕緊又把龍形鳳紋珮戴上，這才專心的看起書來。 

媽媽一直排練到了中場休息時間，才一邊用毛巾擦汗，一邊走進阿志房間，關心他是否認真準備考試。 

一發現媽媽來了，阿志急忙把歷史故事書塞進抽屜。 

「我都看見了，別藏啦。」媽媽說：「期中考就快到了，怎麼不用功一點呢？」 

阿志不想回答，直接拿出數學評量來寫。 

媽媽知道他不開心，歪頭想了想，又笑著問：「想不想提早去參觀故宮博物院呢？」 

「什麼意思？」一聽到嚮往的故宮博物院，阿志馬上轉頭看媽媽，整個人精神都來了。 

「我在想……這次期中考，如果你每一科的成績都能超過八十五分，我和爸爸就帶你去故宮參觀。」 

「真的嗎？」 

「一言為定。」媽媽認真的點點頭。 

「太好了，這樣就不必等到下學期的戶外教學了。」 

阿志好興奮，滿心期待的開始發憤用功。 

為了能到故宮博物院參觀，他每天認真的複習功課，晚上還讀到十點才肯上床睡覺。 

期中考結束，成績一公布，阿志每科都超過九十分，社會和國語還將近滿分。 

爸爸看到成績單十分滿意，隨即高興的說：「那麼，這星期六全家一起去故宮博物院參觀吧。」 

「喔吔！」阿志跳起來歡呼。 

媽媽拉著阿志的手，也一臉開心的表情。「想不到我們全家有共同的興趣，真不簡單啊。」 

星期六一早，爸爸開車載著全家抵達位在外雙溪的故宮博物院。 

一進大廳，就看見好多來自國內外的觀光客把院內擠得水洩不通。 

「來，來，來，快跟我去看『酸菜白肉鍋』。」一名導遊高舉著小旗子，大聲吆喝著說：「這故宮三寶可熱門得很，大家腳步勤快點，晚了可要被人擠到後面，看不到了。」 

阿志吃過酸菜白肉鍋，不禁疑惑的問媽媽：「火鍋有什麼好看的？」 

媽媽看了爸爸一眼，抿嘴笑著對阿志說：「一起去看看就知道了。」 

他們跟著人群走，很快就來到一間展覽室。 

導遊說：「這『翠玉白菜』、『肉形石』和『毛公鼎』，合稱鎮院三寶『酸菜白肉鍋』。大家先欣賞第一寶，翠玉白菜。」 

原來如此，阿志覺得這個組合實在逗趣。 

參觀人群密密麻麻的擠到翠玉白菜前，阿志個頭小，只見眼前黑壓壓的一片，完全遮住了視線。 

「真漂亮！」前面有人稱讚了一句。 

「太神奇了，巧奪天工哪！」又有人高聲誇獎。 

導遊咳了幾聲，開始向大家解說：「請仔細瞧一瞧，這顆巧雕的玉白菜美極了，該綠的地方綠，該白的地方白，簡直跟真的白菜一模一樣。白菜象徵女孩子清清白白。另外，看見了沒？菜葉上有一隻螽斯和一隻蝗蟲，蟲子多卵，有多子多孫的含意，所以相傳這是清朝光緒皇帝的妃子──瑾妃的嫁妝。」 

「你看，」有人突然驚呼說：「螽斯的觸鬚斷了一截！」 

阿志更加好奇了。他用力伸長脖子，踮起腳尖，忽然瞥見自己的胸前藍光閃耀。 

一瞬間，身邊嘈雜的人聲都消失了，耳邊只傳來一個小女孩的聲音：「啊，我的寶貝。」 

阿志環顧四周，驚訝的發現──身邊所有的人，包括他爸媽，都靜止不動，時間彷彿凍結了。 

「我的寶貝……我的玉珮……」 

循著小女孩的說話聲，阿志鑽過人群間的縫隙，來到翠玉白菜前。原本隔在四周的防盜玻璃，居然有如隱形般，看不見，也摸不著。 

雖然這顆用玉雕成的白菜只比巴掌大些，卻刻得栩栩如生、鮮翠欲滴，彷彿一口咬下，就嚐得到清甜、爽脆的口感，真是教人驚歎。 

菜葉上果然有兩隻小蟲，其中那隻斷了觸鬚的螽斯正踮起腳，一上一下動個不停。阿志看呆了。 

「我的玉珮，我的玉珮……」 

這些話，竟然是從螽斯口中說出來的！ 

（摘錄自：〈第一章 會說話的螽斯〉） 

目錄

推薦序  飛向古典深處的奇幻翅膀  林世仁 

自  序  上天下地說故宮國寶 

會說話的螽斯 

帶人穿梭古今的玉珮 

好彆扭的小宮女 

假春燕刷臭便盆 

萬歲爺扭了腳踝 

會翻筋斗的巾幗英雄 

來自永和宮的好機會 

慈禧太后賞賜的大恩典 

臺菜小廚師弄巧成拙 

揭穿酷必剋的陰謀 

我不要「淨身」 

俏皮的蒙古妹妹 

附錄    大冒險知識時間 

專家推薦

飛向古典深處的奇幻翅膀

林世仁（知名兒童文學作家‧《我的故宮欣賞書》作者）                                             

    奇幻故事一直都在，但直到「哈利波特」紅遍全球、帶動童書熱潮之後，它才像一個醒目的標幟，突然被簇擁到童書風景的最前線。國外的奇幻作品，乘著閱讀浪潮，迅速翻譯而來，帶起陣陣波濤；而浪花驚捲處，也刺激了國內的創作者以作品來回應這一股潮流。 

    就方向而言，臺灣的奇幻故事有兩雙翅膀，第一雙翅膀飛巡臺灣各地，潛入本土深處。例如：四也出版社的「福爾摩沙冒險小說」系列，既承接了李潼「臺灣的兒女」，又在寫實的少年小說中加入了奇幻元素。其中，張嘉驊的「月光三部曲」可作為一例：書中主角即使穿越時空，仍不離臺灣；時空擴展所要探討的，仍是植基於本土這一塊島嶼上的糾結歷史；其間的時空限定，大概是「臺灣四百年史」。 

    奇幻的另一雙翅膀，則再往前回溯，飛離了「臺灣」的框架，返回文化的母體，探究的是中國文化的底蘊。這裡的時空限定，大幅開展成了「中國文化五千年」。例如：陳郁如引入《山海經》奇獸的《修煉》和以唐詩為主題的《詩魂》；哲也的「晴空小侍郎」即使設定於一個架空世界，故事中呈現的仍是濃濃的古典中國奇幻氣息。 

    這兩雙翅膀，帶領我們的小讀者，把閱讀視線由西方轉向了東方，由外在轉向了自己。面向臺灣本土的，讓我們更踏實的站在此時此地，氣血往下扎根；面向中國文化的，則讓我們連結上老祖宗的文化臍帶，擴大了我們的肚腹。兩者都厚實、豐富了我們的閱讀風景。 

    鄭宗弦最新創作的「穿越故宮大冒險」系列，很巧妙的結合了這兩雙翅膀。故事的主角是臺灣土生土長的少年郎，時空穿越的對象，則是中國歷史上的不同朝代。而促成主人翁穿梭來去的媒介，則是典藏在臺北的故宮文物。這些古老文物，既屬於中國文化，又存在於臺灣本地，恰好是臺灣人穿越進古代中國最貼身、最合宜的「悠遊卡」了。出版社與作者能著眼於此，真是慧眼獨具，令人稱賞！  

    這一系列主題浩大，每一集都由一件知名的故宮文物來串場。翠玉白菜、肉形石、毛公鼎、蓮花式溫碗……這些我們既熟悉又有些距離的文物，背後竟然都隱藏著一個祕密。它們就像一座座翹翹板，把故事彈射到不同朝代，讓我們神遊故國，享受故事，也讓我們在不知不覺中，對文物多了一份親切與瞭解。 

    第一集登場的文物，是故宮人氣第一名的「翠玉白菜」。作者將奇幻的焦點，對準了翠玉白菜上斷了觸鬚的螽斯，把牠變成受了魔法禁錮的蒙古格格。這大膽的想像，不但切中文物特徵，也拉出了奇幻線頭。於是，在故宮裡，時空奇妙的「跨海峽」連結起來了。此刻暫停，歷史鮮活來前，一趟有趣的清朝後宮生活祕史，就此展開。  

    主角的設定也很成功，少年阿志出身於歌仔戲班，這身分很草根、很臺味，對比於他在各集中出入的中國場景，恰可見出兩者的反差。歌仔戲是臺灣受到中國戲曲影響獨自發展出來的新劇種，還曾經反向輸出回福建呢！第一集中，我們便看到作者巧用這一設定，創造出了一個時代錯置的趣味畫面：愛看京劇的慈禧太后，竟然跨時空欣賞到了當時尚未出現的歌仔戲！ 

    系列需要一個主軸，這套書的主軸就是少年阿志和蒙古格格力抗大魔頭酷必剋。在續集裡，他們將繼續在不同朝代中穿梭，展開正邪大作戰！第一集的結尾，我們的好奇心被挑起來了，但是還沒有被滿足。接下來呢？接下來的肉形石會帶我們去哪裡呢？當讀者的好奇被挑起來，故事就已經成功了一半。 

    「穿越故宮大冒險」企圖十分宏大，同時也展示出了奇幻取材的一個大方向：面對過往，我們有取之不盡的文化元素，它們都是創作者的「文化財」。奇幻不只西方，東方原本就絢爛多彩。身在臺灣，承接古典與現代，面向本土與西方，東方的這一支槓桿其實是能量無窮的。 

    創作者碰到好題材是一種幸福，很為作者開心！這系列顯然是一串耀眼的鑽石礦。因此，也特別期待創作好手鄭宗弦，能以洪荒之力，面對美玉「如琢如磨」，激發出故事中最璀璨的光澤，為我們帶來閱讀上的大驚奇。若然，那麼，創作者的用心就會透過書頁傳送出來，成為小讀者的大福氣呢！ 

序言

上天下地說故宮國寶 

小時候我最喜歡《西遊記》和《一千零一夜》這兩本書，那上天下地、充滿神祕想像的奇幻色彩，令我萬分神往。當我開始從事青少年與兒童文學創作，便立下一個志願：總有一天，我也要寫出這麼有趣的書給孩子們閱讀。 

不久前，小天下的李黨總編來電，希望我撰寫有關「古董文物」的少年小說。那一瞬間，我立刻想到故宮的國寶，它們將近有七十萬件，器物所屬年代橫跨新石器時代至今八千年，每一件都是精品，並且充滿了神祕的歷史感。我心中大喜，這不正是實現志願的最好機會嗎？ 

於是，屬於故宮國寶的一系列奇幻計畫，就此展開了。 

說到故宮國寶，相信許多人腦中首先浮現的必然是「翠玉白菜」。 

每天不知有多少人為了欣賞它的精巧與美麗，不遠千里而來。幾年前，當它第一次出國到日本展覽，更造成空前轟動，展場外面出現看不見盡頭的人龍，人人無怨無悔的等候數個小時，只為了一睹它的風采。 

說它是故宮博物院的鎮院之寶，一點也不為過。 

它是故宮博物院裡眾多明星中的大明星。關於它的材質、創作理念、蘊含的象徵意義，都讓人著迷不已，即使只是一旁搭配的物件和展出方式，也都是大家關注的焦點。尤其它身上有一道小小的「傷」，這一道小傷不但無損它的價值，反而添加了令人遐想的傳奇色彩。 

翠玉白菜上頭刻有兩隻蟲子，一隻是蝗蟲，一隻是螽斯，都因產卵量龐大，而具有「多子多孫」的吉祥寓意。然而，螽斯的觸鬚斷了一小截，人們考察原因，猜測是搬運時不慎碰撞所造成的，但至今仍無法確定真正的時間和地點。 

然而，對一位小說家如我來說，這一道小傷無疑是天大的禮物，是最佳的靈感來源。 

於是，靈感從那一點出發，開始如幹細胞分化又分裂，往下伸出了主幹和廣闊的根鬚，往上伸展出濃密的枝條和綠葉，一棵屬於翠玉白菜的「故事樹」茁壯長成了。 

一個可愛的蒙古小女孩被人施了魔法，變成一隻小螽斯，而且還「玉化」在翠玉白菜上。國小五年級的阿志為了救她，一起穿越時空回到清朝紫禁城，遇見了慈禧太后、光緒皇帝、珍妃和翠玉白菜的主人瑾妃，遭遇了許多有趣、艱難、驚險和離奇的事情…… 

翠玉白菜不僅有它自己原來的故事，也擁有了作家賦予它的新故事。讀者在高潮起伏的情節中，不但能親近歷史，尊重文明，欣賞藝術之美，還可以學習智慧、正義、仁愛、勇氣、助人、寬恕……等美德。 

我有一位好朋友名字叫明志，是知名的牙醫，他收藏了許多古董：商朝古玉、漢朝陶狗、唐朝金壺、宋鈞窯瓷盆……由於我們擁有相同的嗜好，我常往他家跑，聽他解說每件古董的來歷典故，總讓我如痴如醉，欲罷不能，彷彿在參觀一座小小故宮。 

可惜他在兩年前因一場大病突然去世，讓我非常難過。為了紀念他，我創作這一系列小說時，將男主角取名為「明志」，想像他還活在故事中，繼續徜徉在他喜愛的古董文物世界裡，也排解我的想念與遺憾。 

藉由展覽，我們有幸能欣賞到以往隱藏在深宮內院、只有帝王貴族才能把玩的精美古物。近年來，導遊們總愛戲稱故宮有鎮院三寶「酸菜白肉鍋」：翠玉白菜、肉形石和毛公鼎。但鎮院之寶何止三件，蓮花式溫碗、〈谿山行旅圖〉、〈快雪時晴帖〉……每一件充滿歷史價值的文物都是鎮院之寶。故宮館藏豐富，人們窮其一生能欣賞到的，恐只如滄海之一粟，但我們可以從這些明星國寶開始，跨出邁入藝術殿堂的第一步。 

這一系列結合故宮文物的奇幻故事，帶領讀者展開意想不到的穿越歷程，和歷史人物零距離接觸，享受馳騁在奇想世界的自由與快感。我也希望讀者們受到啟發，能因此珍惜與保護文物資源，甚至激發研究文物的興趣，進而開創文化新價值，厚植文化創意產業。 

不過，不急。在那之前，請你先跟著阿志和那隻可憐的螽斯，參與這一場場時空變換的遊戲，體驗好多好多不可思議的冒險和驚奇。  

得獎記錄