作者 /香川元太郎

1959年出生於日本愛媛縣，擅長歷史考證插畫，也是一位日本畫的畫家。從小就喜歡漫畫和傳說故事，也喜歡用積木疊成立體迷宮。他熱愛日本文化，對古代城池有如迷宮般的欺敵設計很有興趣，曾為歷史雜誌和教科書繪製過許多關於日本城池、傳統建築物的作品，並舉辦過多次日本畫的個展和聯展。他的原畫曾被郵局選用，印製在官方的明信片及郵票上，所創作的「知識大迷宮」系列大受孩子歡迎。

作者 /香川志織

1991年出生於日本琦玉縣，日本女子美術大學美術系畢業，主修日本畫，畢業後從事插畫工作。從「知識大迷宮」系列的《動物迷宮》開始，擔任本系列的插畫協力工作，《玩具迷宮》則從企劃階段開始參與製作。

譯者 /方力行

美國加州大學聖地牙哥分校海洋生物化學博士。曾任國立中山大學海洋生物科技暨資源學系所教授、國立海洋生物博物館館長，現任正修科技大學講座教授。著有學術專書十多本，發表國際期刊學術論文一百多篇，主持廣播節目「海洋之窗」，推廣海洋環境教育不遺餘力。擅長珊瑚學、海洋生態學、海洋生物生理生化學、生態與環境等。

譯者 /周姚萍

念的是新聞，後來機緣巧合開始創作兒童文學、翻譯日文童書。喜歡觀察社會上各個小小角落，從中發掘與孩子生活彼此牽繫的題材，並加以創作。期盼孩子能藉由這些故事更了解自己、身邊的人和世界，因此生活得更好。作品曾獲金鼎獎優良圖書推薦獎、《聯合報》讀書人最佳童書獎、「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎、幼獅青少年文學獎、九歌年度童話獎等獎項。

Yao-Pin Chou studied journalism but later stumbled into the world of children’s literature and translation of Japanese children's books. She likes to observe the far corners in society, discover themes that are related to children's lives and create stories out of them. She hopes that children can learn more about themselves, the people around them and the world through these stories, so they can live better lives.

Chou is the recipient of numerous awards including the Golden Tripod Awards Notable Children's Book, the United Daily News Best Children’s Literature Awards, the Chiuko Modern Children’s Literature Award and the Good Books for Everyone Award Best Children’s Books of the Year, among others.

譯者 /原木櫻

日本國立九州大學比較社會文化研究所碩士，博士課程學分修畢。曾任臺北科技大學、世新大學等校日文兼任講師。熱愛翻譯，喜歡悠遊在文字的世界裡，在文字中冒險，在文字裡體驗人生。譯有《媽媽使用說明書》、《忍者迷宮》等書。

譯者 /張東君

譯者 /陳珊珊

日本國立東京學藝大學碩士，主修兒童文學。曾任教輔仁大學日文系十年，現為專職媽媽。

從前每天為學生講課，現在每天帶領兒子認識所有眼睛看到、耳朵聽到的一切。不管角色如何變換，始終熱愛日文，喜歡日本文化，並積極追尋事物的本質；渴望能持續介紹讀者好看的作品，溫暖大家。主要譯作有《100個耶誕老公公》、《找找看書櫃》、《送你一本書》、「祕密的心情銀行」系列等。

譯者 /晴羽（Alice.D）

譯者 /蘇楓雅 Evelyn Su

墨爾本大學文學學士，曾旅居日本三年，對日本文化無比好奇，目前正走在茶道與花道的學習路上。譯有《死人的生活》、《半農半X的生活》、《這樣記不會忘》、《環繞世界的小鴨艦隊》、《Frank Gehry談藝術設計X建築人生》等書。熱愛文字，崇尚天然生活，期許自己用有情文字傳遞人間的真善美與生命智慧，共同珍惜藝術、文學、哲學與大地的無盡寶藏。